Петренко, Ольга ВолодимирівнаОльга ВолодимирівнаПетренко2026-03-192026-03-192025-05Петренко, О. (2025). Пошук себе на перетині культур у романі Ясміни Ель Мессауді "Вуличний кіт". Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (1 (37)), 58-63. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2025.37.10УДК 821.112.5(493)10.17721/1728-2659.2025.37.10https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13556Background. The article outlines the reasons for the increased scholarly attention to the migration vector in the humanities at the end of the 20th and the beginning of the 21st century, when a new paradigm of postcolonial theory emerges: many new authors draw on their own ethno-cultural migration experiences to delineate modifications of national identity within the literary space and distinguish between the concepts of "us" and "them". The insufficient study of Dutch literature in Ukraine in general and the chosen research object in particular, as well as the need to study various aspects of migration, including from a literary perspective, substantiate the relevance and novelty of the research. The goal of this study is to analyze the peculiarities of national identity formation and self-searching within the space of the novel "Street Cat." Methods. The research is based on Homi Bhabha's theory of hybrid identity or " in-between identity." Results. Jasmina El Messoudi belongs to the youngest generation of writers in Dutch literature, who represent complex and painful individual scenarios of synthesis at the bordeline of cultures. In her debut novel "Street Cat," the author draws on her own experiences as a second-generation migrant to explore the unique generational dimension of self-identification, highlighting the difficulties migrants face in forming their cultural and personal identities. The article analyzes the stages of self-discovery and identity search by the main character of the novel through the lens of her personal experiences and encounters with the two cultures she grew up between, revealing the dynamic process of personal and cultural initiation in a multicultural environment. Conclusions. Yasmina El Messaoudi's novel "Street Cat" illustrates the complex process of self-identification among migrants, accompanied by internal conflicts and constant re-evaluation of cultural belonging. The author examines how different life stages and social factors influence the understanding of identity, noting the differences in this process for different generations of migrants. Self-writing confirms the thesis of hybrid identity, revealing the complexity and multifaceted nature of personality in the context of globalization and intercultural experience.Вступ. Окреслено причини посилення уваги науковців до міграційного вектору в гуманітаристиці кінця ХХ – початку ХХІ ст., коли виникає нова парадигма постколоніальної теорії: чимало нових авторів звертаються до власного етнокультурного міграційного досвіду, щоб у просторі літератури окреслити модифікації національ-ної ідентичності та розмежування понять "ми" / "вони". Малодослідженість нідерландської літератури у вітчи-зняному літературо- знавстві загалом та обраного об'єкту дослідження зокрема, а також необхідність вивчення різних аспектів міг-рації, зокрема з погляду літературознавства, зумовлюють актуальність та новизну дослідження, мета якого – аналіз особливостей формування національної ідентичності та пошуку себе у просторі роману письменниці ХХІ ст. Ясміни Ель Месауді "Вуличний кіт" (Straatkat, 2022). Методи. Дослідження опирається на теорію гібридної ідентичності або ж "ідентичності помежів'я" Гомі Бгабги. До того ж, застосовано такі літературознавчі методи: історико-культурний, герменевтичний, біогра-фічний і метод уважного читання. Результати. Ясміна Ель Мессауді належить до наймолодшого покоління письменників нідерландської лі-тератури, які репрезентують складні й болючі індивідуальні сценарії синтезу на перетині культур. У своєму де-бютному романі "Вуличний кіт" авторка звертається до власного досвіду і як представниця другого покоління мігрантів з'ясо-вує своєрідність генераційного виміру самоідентифікації, висвітлюючи ті труднощі, із якими доводиться мати справу мігрантам на шляху формування нової особистісної ідентичності. Проаналізовано етапи пошуку себе та своєї ідентичності головною героїнею роману крізь призму її переживань і взаємодії з двома культурами, на межі яких вона зростала, що своєю чергою розкриває динамічний процес особистісної та культурної ініціації в умовах мультикультурного середовища. Висновки. Роман Ясміни Ель Мессауді "Вуличний кіт" ілюструє складний процес самоідентифікації мігра-нтів, що супроводжується внутрішніми конфліктами та постійним переосмисленням культурної приналежнос-ті. Авторка аналізує, як різні етапи життя та соціальні фактори впливають на розуміння ідентичності, відзна-чаючи відмінності в цьому процесі для різних поколінь мігрантів. Письмо про себе підтверджує тезу про гібрид-ну ідентичність, оприявнюючи складність і багатогранність особистості в умовах глобалізації та міжкультур-ного досвіду.ukнідерландська літератураеміграційна літературакатегорія Іншоготеорія ідентичностігібридна ідентич-ністьімагологіяписьмо про себеDutch literaturemigrant literaturethe category of Otheridentity theoryhybrid identityimagologyself-writingСтаття