Руда, Наталя ВікторівнаНаталя ВікторівнаРуда2026-03-202026-03-202024-11Руда, Н. (2024). Мотив фітометаморфоз у творчості Тараса Шевченка та Овідія. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (2 (36)), 94-99. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2024.36.15УДК 821.161.2-146.2-343.091Шев:821(37) Овідій10.17721/1728-2659.2024.36.15https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13614Background. The study is devoted to a comparative analysis of the motif of phytometamorphosis in Ovid's poem "Metamorphoses" and three romantic ballads by Taras Shevchenko in order to establish common characteristics of functioning and to find out the reasons and authorial features of the use of thе denoted motif. Despite the widespread view that the plots of the analyzed ballads by Taras Shevchenko are inspired by the literary art of European romantics and national folklore motifs the paper argues for the rationality of drawing analogies between the use of the motif of phytometamorphosis in Ovid's poem and the balladry of the Ukrainian poet. Methods. In carrying out the research, a set of linguistic and literary methods was used: descriptive, comparative, mythopoetic, linguistic and cultural, functional, and psychoanalytic methods. Results. The parallels and authorial peculiarities in the use of the motif of transformation in the story about Apollo and Daphne, as described in Ovid's Metamorphoses, and the ballad "Topol" by Taras Shevchenko are identifiedThe reason for the change in form in both works is the rescue of the heroines from threatening circumstances. It is established that the main poetic function of the metamorphosis technique in the ballads "Poplar" and "Around a grove in an open field" is to soften the tragic ending of the narrative. The reasons for the florometamorphoses in the plots of Ovid's poem and Taras Shevchenko's ballad "Lilea" are analyzed, and the common semantic and functional features of this motif in the compared works are established. Some similarities related to the motif of metamorphosis in Ovid's poem and Ukrainian folklore are noted. Conclusions. On the basis of the study, the general summary theses on the genesis, functions and authorial peculiarities using the metamorphosis motif in the balladry of Taras Shevchenko and Ovid's poem "Metamorphoses" are made.Вступ. Дослідження присвячено зіставному аналізу мотиву фітометаморфоз у поемі Овідія "Метаморфози" та трьох романтичних баладах Тараса Шевченка з метою встановлення спільних характеристик функціонування й з'ясування причин і авторських особливостей використання зазначеного мотиву. Незважаючи на поширений погляд, що сюжети аналізованих балад Тараса Шевченка навіяні літературним мистецтвом європейських романтиків і національними фольклорними мотивами, у роботі обстоюється раціональність проведення аналогій між використанням мотиву фітометаморфоз у поемі Овідія та баладній творчості українського поета. Методи. Під час написання наукової розвідки застосовувався комплекс лінгвістико-літературознавчих методів – описового, зіставного, міфопоетичного, лінгвокультурологічного, функціонального, психоаналітичного. Результати. Визначені паралелі, а також авторські особливості у використанні мотиву перетворення у фабулі про Аполлона і Дафну, викладеній у "Метаморфозах" Овідія, і баладі "Тополя" Тараса Шевченка. Причиною формозміни в обох творах виявлено порятунок героїнь від загрозливих обставин життя. Встановлено, що головна поетична функція прийому метаморфоз у баладах "Тополя" та "Коло гаю в чистім полі" полягає в пом'якшені трагічної кінцівки оповіді. Проаналізовано причини флорометаморфоз у відповідних сюжетах поеми Овідія та баладі Тараса Шевченка "Лілея", встановлено спільні семантико-функціональні риси зазначеного мотиву в зіставлюваних творах. Зауважено багато подібностей, пов'язаних із використанням мотиву фітометаморфоз, у поемі Овідія та українському фольклорі. Висновки. На основі проведеного дослідження були сформульовані загальні підсумкові тези щодо генези, функцій та авторських особливостей використання мотиву метаморфоз у баладній творчості Тараса Шевченка та поемі Овідія "Метамофрози".ukметаморфозимотив фітометаморфозпоетичний прийом перетворенняромантична баладаепічна поемаmetamorphosismotif of phytometamorphosispoetic technique of transformationromantic balladepic poemСтаття