Фокін Сергій БорисовичФоміна Марія Олександрівна2023-10-202024-05-142023-10-202023Фоміна М. О. Проблеми відтворення комунікативно-прагматичного змісту та термінів користувацького інтерфейсу (на матеріалі іспаномовної та україномовної версій сайту ігрової платформи Steam) : кваліфікаційна робота ... «магістр» : 035 Філологія / Фоміна Марія Олександрівна. - Київ, 2023. - 99 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5147Мета роботи полягає у дослідженні перекладу користувацького інтерфейсу, виявлення проблематики відтворення мовленнєвих актів, що входять до складу користувацького інтерфейсу, чинників перекладацьких трансформацій та перекладацьких викликів. Практичне значення даної роботи полягає у виявленні та розкритті проблематики відтворення користувацького інтерфейсу, огляду шляхів відтворення комунікаційно-прагматичного змісту та термінології індустрії розробки відеоігор. Подібними дослідженнями можуть користуватися як перекладачі-практики для консультації під час перекладу інтерфейсу відеоігрової тематики, так і молоді вчені, яких цікавить тема перекладу інтерфейсу.uaМагістерська робота