Зьола, М.М.Зьола2026-05-062026-05-062023-11-29Зьола, М. (2023). IDEOLOGICAL AND AESTHETIC INTERPRETATIONSHEVCHENKO’S WORD IN IVAN HNATYUK’S CREATIVITY. Шевченкознавчі студії(1(26)), 83–99. https://doi.org/10.17721/2410-4094.2023.1(26).83-9910.17721/2410-4094.2023.1(26).83-99https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/19803The article focuses attention on the peculiarity of the artistic interpretation of Shevchenko’s word by the sixties poet Ivan Hnatyuk. Have been researched the specifics of the manifestations of individual figurative and symbolic elements and the main motifs of the artistic paradigm of Ivan Hnatyuk, inherited from Kobzar’s creativity. It was concluded that the national-centric ideological and aesthetic principles laid down in Shevchenko’s poetic word were continued and artistically interpreted in the writings of the dissident poet. An appeal to the literary and artistic tradition of Taras Shevchenko can be traced both in the poetic and prose creativity of the sixties artist. The multifaceted figurative and symbolic content of Ivan Hnatyuk’s artistic world gravitates towards a single vector – the nation-centric orientation of the poet’s creativity. The national-centric motif of the dissident artist’s literary heritage is reflected in the images of graves, native language, family and people. Imitating the great Prophet, Ivan Hnatyuk poetically called on the people to fight for freedom. The word of Taras Shevchenko on the text canvas of the sixties artist acquires impressive healing properties, national features, sacred content and personifies the idea of people’s freedom as one of the nation-centric aspects of thinking. Emphasizing the weighty meaning of the word, the sixties poet saw in it the idea of people’s freedom, endowed it with the properties of a talisman, a national symbol as a driving force in the development of generations. Using epigraphs, allusions, paraphrases, reminiscences, intertext, Ivan Hnatyuk continued Shevchenko’s poetic tradition, brought out his own interpretation of images-symbols borrowed from the pages of «Kobzar» and understood through the prism of individual experiences, artistically embodied the model of striving for freedom as a manifestation of the essence a person and an ideal historically rooted in the existence of the Ukrainian people. _______________ REFERENCES Hnatiuk I. F. Vybrani virshi ta poemy. Lviv : Chervona kalyna, 1995. 670 s. (in Ukrainian). Hnatiuk I. F. Dim i chas : Poezii. Kyiv : Dnipro, 1989. 206 s. (in Ukrainian). Hnatiuk I. F. Mech Arkhystratyha : Poezii. Kharkiv : Maidan, 2000. 112 s. (in Ukrainian). Hnatiuk I. F. Na tryzni lita : Poezii. Kharkiv : Maidan, 2002. 112 s. (in Ukrainian). Hnatiuk I. F. Pahovinnia : Poezii. Lviv : Kameniar, 1965. 32 s. (in Ukrainian). Hnatiuk I. F. Pravda-msta : Poezii. Lviv : Kameniar, 1994. 72 s. (in Ukrainian). Hnatiuk I. F. Stezhky-dorohy : Spomyny. Drohobych : Vidrodzhennia, 1998. 496 s. (in Ukrainian). Hnatiuk I. F. Turbota : Poezii. Kyiv : Radianskyi pysmennyk, 1983. 106 s. (in Ukrainian). Hnatiuk I. F. Khresna doroha : Virshi ta poemy. Kyiv : Ukrainskyi pysmennyk, 1992. 192 s. (in Ukrainian). Hnatiuk I. F. Khresna doroha : Poetychni tvory. Kharkiv : Maidan, 2004. 820 s. (in Ukrainian). Hnatiuk I. F. Chornozem : Liryka i poemy. Lviv : Kameniar, 1981. 111 s. (in Ukrainian). Greshchuk V. V. Ekspresema slovo v poetychnomu idiolekti Tarasa Shevchenka. Ukrainoznavchi studii. Ivano-Frankivsk, 2014-2015. Vyp.15-16. S. 3-12. (in Ukrainian). Entsyklopedychnyi slovnyk symvoliv kultury Ukrainy / red. V. P. Kotsur ta in. 5-e vyd. Korsun-Shevchenkivskyi : FOP Havryshenko V. M., 2015. 912 s. (in Ukrainian). Zhaivoronok V. V. Znaky ukrainskoi etnokultury : Slovnyk-dovidnyk. Kyiv : Dovira, 2006. 703 s. (in Ukrainian). Zola M. B. Modusy «Svoboda» ta «Boh» yak markery khudozhnoho syntezu u lirytsi Ivana Hnatiuka ekzystentsiinoho myslennia Hryhoriia Skovorody. Suchasni retseptsii svitohliadno-tsinnisnykh oriientyriv Hryhoriia Skovorody : kolektyvna monohrafiia / za zah. red. k.iu.n. D. S. Lunina. Poltava, 2022. S. 214-220. (in Ukrainian). Zola M. B. Natsionalno-ekzystentsiini vymiry liryky Ivana Hnatiuka. Problemy humanitarnykh nauk. Seriia «Filolohiia» : zbirnyk naukovykh prats Drohobytskoho derzhavnoho pedahohichnoho universytetu imeni Ivana Franka. Drohobych : Vydavnychyi dim «Helvetyka», 2022. Vyp. 51. S. 57-63. (in Ukrainian). Ivanychuk R. I. Chetvertyi vymir : Roman. Kyiv : Radianskyi pysmennyk, 1984. 207 s. (in Ukrainian). Ivanyshyn P. V. Natsionalno-ekzystentsialna interpretatsiia (osnovni teoretychni i prahmatychni aspekty) : monohrafiia. Drohobych : Vidrodzhennia, 2005. 308 s. (in Ukrainian). Koloshuk N. H. Shevchenkivska tradytsiia u poetychnii tvorchosti Ivana Hnatiuka. Volyn filolohichna : tekst i kontekst. Tvorchist T. Shevchenka : tradytsii i suchasnist : zbirnyk nauk. prats. Lutsk : Skhidnoievrop. nats. un-t im. Lesi Ukrainky, 2014. Vyp. 18. S. 169–179. (in Ukrainian). Kononchuk M. M. Shevchenkovi zapovity svobody u traktuvanni Yuriia Lavrinenka. Shevchenkoznavchi studii : zbirnyk naukovykh prats, 2011. Vyp. 13. S. 73-82. (in Ukrainian). Nalyvaiko D. S. Spilnist i svoieridnist : Ukrainska literatura v konteksti yevropeiskoho literaturnoho protsesu. Kyiv : Dnipro, 1988. 393 s. (in Ukrainian). Prots L. I. Bezkompromisnist : Spohady pro Ivana Hnatiuka / avt.-uklad. P. Soroka. Ternopil : SorokA, 2007. S. 4-11. (in Ukrainian). Taras Hryhorovych Shevchenko. Kobzar / red. M. Doroshenko. Lviv : Lvivska knyzhkova drukarnia Holovpolihrafvyd. Min. kultury URSR, 1961. 647 s. (in Ukrainian). Iaremchuk I. V. Khudozhnia Shevchenkiana ukrainskykh sichovykh striltsiv. Ukrainske literaturoznavstvo, 2013. Vyp. 77. S. 125-140. (in Ukrainian).Зосереджено увагу на особливостях художньої інтерпретації Шевченкового слова поетом-шістдесятником Іваном Гнатюком. Досліджено специфіку проявів окремих образно-символічних елементів та основних мотивів мистецької парадигми Івана Гнатюка, успадкованих із творчості Кобзаря. Звернення до літературно-мистецької традиції Тараса Шевченка простежується як в поетичному, так і в прозовому набутку поета-дисидента. Ідеї Кобзаря мали значний вплив на формування національної свідомості митця-шістдесятника – наслідуючи великого Пророка, Іван Гнатюк опоетизовано заклика́в народ до боротьби за свободу. Тарасове слово у творчій палітрі поета-дисидента уособлює ідею свободи народу як одну із націєцентричних аспектів мислення. _____________ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ Гнатюк І. Ф. Вибрані вірші та поеми. Львів : Червона калина, 1995. 670 с. Гнатюк І. Ф. Дім і час : Поезії. Київ : Дніпро, 1989. 206 с. Гнатюк І. Ф. Меч Архистратига : Поезії. Харків : Майдан, 2000. 112 с. Гнатюк І. Ф. На тризні літа : Поезії. Харків : Майдан, 2002. 112 с. Гнатюк І. Ф. Паговіння : Поезії. Львів : Каменяр, 1965. 32 с.  Гнатюк І. Ф. Правда-мста : Поезії. Львів : Каменяр, 1994. 72 с. Гнатюк І. Ф. Стежки-дороги : Спомини. Дрогобич : Відродження, 1998. 496 с. Гнатюк І. Ф. Турбота : Поезії. Київ : Радянський письменник, 1983. 106 с. Гнатюк І. Ф. Хресна дорога : Вірші та поеми. Київ : Український письменник, 1992. 192 с. Гнатюк І. Ф. Хресна дорога: Поетичні твори. Харків : Майдан, 2004.  820 с. Гнатюк І. Ф. Чорнозем : Лірика і поеми. Львів : Каменяр, 1981. 111 с. Ґрещук В. В. Експресема слово в поетичному ідіолекті Тараса Шевченка. Українознавчі студії. Івано-Франківськ, 2014-2015. Вип.15-16. С. 3–12. Енциклопедичний словник символів культури України / ред. В. П. Коцур та ін. 5-е вид. Корсунь-Шевченківський : ФОП Гавришенко В. М., 2015. 912 с. Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури : Словник-довідник. Київ : Довіра, 2006. 703 с. Зьола М. Б. Модуси «Свобода» та «Бог» як маркери художнього синтезу у ліриці Івана Гнатюка екзистенційного мислення Григорія Сковороди. Сучасні рецепції світоглядно-ціннісних орієнтирів Григорія Сковороди: колективна монографія / за заг. ред. к.ю.н. Д. С. Луніна. Полтава, 2022. С. 214–220. Зьола М. Б. Національно-екзистенційні виміри лірики Івана Гнатюка. Проблеми гуманітарних наук. Серія «Філологія» : збірник наукових праць Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Дрогобич: Видавничий дім «Гельветика», 2022. Вип. 51. С. 57–63. Іваничук Р. І. Четвертий вимір : Роман. Київ : Радянський письменник, 1984. 207 с. Іванишин П. В. Національно-екзистенціальна інтерпретація (основні теоретичні і прагматичні аспекти) : монографія. Дрогобич : Відродження, 2005. 308 с. Колошук Н. Г. Шевченківська традиція у поетичній творчості Івана Гнатюка. Волинь філологічна : текст і контекст. Творчість Т. Шевченка: традиції і сучасність : збірник наук. праць. Луцьк : Східноєвроп. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2014. Вип. 18. С. 169–179. Конончук М. М. Шевченкові заповіти свободи у трактуванні Юрія Лавріненка. Шевченкознавчі студії : збірник наукових праць, 2011. Вип. 13. С. 73–82.  Наливайко Д. С. Спільність і своєрідність : Українська література в контексті європейського літературного процесу. Київ : Дніпро, 1988. 393 с. Проць Л. І. Безкомпромісність : Спогади про Івана Гнатюка / авт.-уклад. П. Сорока. Тернопіль : СорокА, 2007. С. 4–11. Тарас Григорович Шевченко. Кобзар / ред. М. Дорошенко. Львів : Львівська книжкова друкарня Головполіграфвид. Мін. культури УРСР, 1961. 647 с. Яремчук І. В. Художня Шевченкіана українських січових стрільців. Українське літературознавство, 2013. Вип. 77. С. 125–140.ukShevchenko’s wordidea of freedomintertextualityIvan HnatyukШевченкове словоідея свободиінтертекстуальністьІван ГнатюкСтаття