Гульцьо О.-А. О.Левченко О. П.2026-05-262026-05-262023Гульцьо О.-А. О., Левченко О. П. (2023). Метафоричні сполуки з компонентом впадати в українській художній прозі XXI ст.. Studia Linguistica(22), 87–98. https://doi.org/https://doi.org/10.17721/StudLing2023.22.87-98https://doi.org/10.17721/StudLing2023.22.87-98https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/22085Affiliation: Національний університет "Львівська Політехніка"Статтю присвячено дослідженню метафоричних сполук із компонентом впадати/упадати/впасти/упасти у/в + Х. Метафоричні сполуки з компонентом впадати/упадати/впасти/упасти у/в класифіковано за сферою-метою, визначено частоту вживання. Матеріалом дослідження послугував створений на базі Генерального регіонально анотованого корпусу підкорпус українських художніх текстів XXI ст. Під час дослідження застосовано корпуснобазований метод; використано прийом структурно-семантичного моделювання; здійснено кількісно-якісний аналіз. Зроблено висновок про те, що одним із випадків категоризації афектів і станів є категоризація їх як вмістищ, зокрема концепти ЕМОЦІЙНА НАДМІРНІСТЬ, ЗБУДЖЕННЯ/ХВИЛЮВАННЯ, ЗАХВАТ. Досліджено такі концепти, як ГНІВ, ДЕПРЕСІЯ, ІСТЕРИКА, ПАНІКА, МАРАЗМ, БЕЗНАДІЯ. За кількісними показниками частотності з’ясовано, що найчастіше за структурно-семантичною моделлю СТРАХ – ЦЕ ГЛИБОКЕ ВМІСТИЩЕ вербалізується концепт БЕЗНАДІЯ. Спостережено індивідуально-авторські метафоризації концептів СТРАХ, СПОКІЙ, ІПОХОНДРІЯ, БОЖЕВІЛЛЯ, КАТАТОНІЯ, МАНІЯ, МАРЕННЯ, ПАРАНОЙЯ. З аналізу лінгвального матеріалу випливає, що не всім фразеологічним одиницям, які вміщено в лексикографічних джерелах, у підкорпусі властива висока частота. Якщо керуватися частотністю досліджуваних метафоричних сполук, можна стверджувати, що словники послідовно не фіксують нові одиниці. Кількісні дані про вживання таких сполук у текстах корпусу є цінною інформацією для лексикографічної практики.The paper is devoted to the research of metaphorical compounds with the component “fall into” + X. The metaphorical expressions with the component “fall into” are classified according to the target sphere, and their frequency of use is determined. The research material consists of a subcorpus of Ukrainian fiction texts of the 21st century, created basing on the General Regionally Annotated Corpus of the Ukrainian language. The research methodology includes corpus-based methods, structural and semantic modelling, and quantitative/qualitative analysis. The research concludes that treating emotional concepts as containers is the way to categorize affects and emotional states. For example, REDUNDANCY, EXCITEMENT, and DELIGHT ARE CONTAINERS. Among the states, such emotional concepts as ANGER, DEPRESSION, HYSTERIA, PANIC, and INSANITY alongside with the concept HOPELESSNESS are also verbalised with the help of words denoting container. Based on quantitative frequency indicators, it was found out that the concept HOPELESSNESS is most frequently verbalized with the help of structural and semantic model FEAR – IS DEEP CONTAINER. The author also observed individual metaphorical verbalisations of the concepts FEAR, ANXIETY, HYPOCHONDRIA, MADNESS, CATATONIA, MANIA, DELUSION, and PARANOIA. It is concluded that not all of the phraseological units found in lexicographic sources have a high frequency in the subcorpus. Considering the frequency of the researched metaphorical compounds, it can be argued that dictionaries do not consistently record metaphorizations, including new ones. The quantitative data on the use of such compounds in the corpus texts provide valuable information for lexicographic practice.ukметафораструктурно-семантична модельемоційна концептосферафразеологічні одиницісфера-джерелосфера-метакорпус текстівавтоматизована ідентифікація метафорmetaphorstructural and semantic modelemotional conceptual spherephraseological unitssource domaintarget domaincorpus of textsautomated identificationСтаття