КОСТЮК, МаринаМаринаКОСТЮК2026-03-112026-03-112024-04-04КОСТЮК, М. (2024). CORPUS-BASED ANALYSIS OF THE CONCEPT FRANCE. Linguistic and Conceptual Worldviews, 1(75), 60–73. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2024.1.0410.17721/2520-6397.2024.1.04https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/12324The article focuses on a corpus-based analysis of the concept FRANCE. The analysis of concepts through the lens of corpus linguistics allows us to determine the general perception of a particular reality. Given the current political context and the development of diplomatic relationships, the concept FRANCE becomes significant and requires analysis. As the material for our study, we chose the corpus of Ukrainian language GRAK. General Regionally Annotated Corpus of Ukrainian (GRAC) is a large representative collection of texts in Ukrainian accompanied by a program that enables customization of subcorpora, searching words, grammatical forms and their combinations as well as post-processing of the query results. For this analysis, journalistic and literary texts dated from 1991 to 2022 were selected. The lexeme “France”, representing the concept FRANCE, appeared 189,178 times in GRAK between 1991 and 2022 with the majority of occurrences found in journalistic texts. Besides, other lexical representatives of the concept FRANCE were analyzed, such as “French”, “Paris”, “France”. The article pays particular attention to the contexts in which the concept FRANCE is realized. Ten main thematic groups related to the concept FRANCE were identified and analyzed: FRANCE – PRESTIGE; FRANCE – REFUGE; FRANCE – HISTORY; FRANCE – LAW; FRANCE – POLITICS; FRANCE – LANGUAGE; FRANCE – ECONOMY; FRANCE – SPORT; FRANCE – FOOD; FRANCE – STYLE. Key adjectives and verbs that verbalize the concept FRANCE in the corpus were found. These words often evoke images of well-known politicians and the names of European countries. Moreover, crucial collocates were determined. Thirty collocates representing the lexeme France were identified: Germany, Macron (Emmanuel), Francois (Hollande), President, Italy, Britain, Ministry of Foreign Affairs, Spain, Merkel, Sarkozy, Championship, Leaders, Paris, Ambassador, Team, Elections, PSG, Finance, Embassy, Canada, Government, Lady, Great, Match, Ukraine, Protests, Authority, Visit. These collocates predominantly align with themes of politics, international relations and sports. The extensive usage of the concept FRANCE in Ukrainian corpus indicates a strengthening of political relations between Ukraine and France.Здійснено комплексний корпус-базований аналіз концепту ФРАНЦІЯ. Матеріалом для пропонованого дослідження слугували приклади з Генерального регіонально анотованого корпусу української мови (ГРАК). Визначено основні джерела, де зустрічається лексема ФРАНЦІЯ та інші лексичні репрезентанти цього концепту. Концепт є частотним здебільшого у публіцистичних текстах. У статті особлива увага приділена контекстам, у яких реалізується концепт ФРАНЦІЯ. Визначено та проаналізовано 10 основних тематичних підгруп: ФРАНЦІЯ – ПРЕСТИЖ; ФРАНЦІЯ – ПРИХИСТОК; ФРАНЦІЯ – ІСТОРІЯ; ФРАНЦІЯ – ПРАВО; ФРАНЦІЯ – ПОЛІТИКА, ФРАНЦІЯ – МОВА; ФРАНЦІЯ – ЕКОНОМІКА; ФРАНЦІЯ – СПОРТ; ФРАНЦІЯ – ЇЖА; ФРАНЦІЯ – СТИЛЬ. Під час дослідження були виявлені основні прикметники та дієслова, які реалізують концепт ФРАНЦІЯ у корпусі ГРАК. Відзначено, що вербалізатори концепту часто пов’язуються із образами відомих політиків та назв країн. _____________ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ Вільчинська, Т. П. (2009). Розвиток концептосфери сакрального в українській поетичній мові XVII–XX ст. : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня д-ра. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова». Київ. Воробйова, О. П. (2011). Концептологія в Україні: здобутки, проблеми, прорахунки. Вісник Київського національного університету, 14(2), 53-64. Генеральний регіонально анотований корпус української мови (ГРАК) (2017-2023) / М. Шведова, Р. фон Вальденфельс, С. Яригін, А. Рисін, В. Старко, Т. Ніколаєнко та ін. Київ, Львів, Єна. Режим доступу: uacorpus.org. Голубовська, І. О. (2004). Етнічні особливості мовних картин світу. Київ : Логос. Демська-Кульчицька, О. (2005). Основи Національного корпусу української мови. Київ : ІУМ НАН України. Левко, О. (2017). Аксіологічні концепти ранньохристиянської та ранньовізантійської доби: лінгвокультурологічний вимір. Концепти і концептосистеми: динамічний виміри: колективна монографія / під ред. І. О. Голубовської, Л. В. Клименко. Київ : Логос. Селіванова, О. О. (2007). Теоретичні засади й дослідницькі можливості концептуального аналізу. Нова філологія. Збірник наукових праць. Запоріжжя : ЗНУ, 27, 49-56. Слухай, Н. В. (2002) .Сучасні лінгвістичні теорії концепту як мовнокультурного феномена. Мовні і концептуальні картини світу, 7, 462-470. Фокін, С. Б. (2018). Корпуси текстів: здобутки України та перспективи врахування закордонного досвіду. Вісник Київського національного університету. Серія: Іноземна філологія, 1 (28), 51-54. Шведова, М. & Січінава, Д. (2013). Корпусна лінгвістика та лексико-граматична типологія. Українське мовознавство, 43, 95-103.ukconceptcorpus linguisticscollocatescontextCorpus of Ukrainian GRAKlexiconFranceконцепткорпусна лінгвістикаколокатиконтексткорпус ГРАКлексикаФранціяСтаття