Шевченко, ЛюдмилаЛюдмилаШевченко2026-03-202026-03-202024-05Шевченко, Л. (2024). На шляху до першої в Україні недержавної фотобібліотеки раритетів. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (1 (35)), 105-110. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2024.35.19УДК 821.161.2 = 174:82–141"15/17"10.17721/1728-2659.2024.35.19https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13585Огляд має на меті спростити роботу дослідників – неолатиністів, істориків літератури чи давньої україн-ської літератури, які неминуче стикаються з питаннями пошуку, перекладу, оцифрування оригінальних текс-тів. Розділ "Стародруки" на сайті "Медієвіст" https://www.medievist.org.ua/ містить короткі описи, рецензії, ури-вки перекладу та по декілька фотокопій частини із 37-ми латиномовних творів (переважно друкованих, але є і кілька рукописів). В основному це маловідомі різножанрові (етикетні, наукові, історіографічні, конфесійні), створені впродовж XVII–XVIII ст. тексти латинською мовою, так чи інакше пов'язані з Україною.The review aims to simplify the work of researchers (neo-Latinists, historians of literature or ancient Ukrainian literature) who inevitably face the issues of searching, translating, and digitising original texts. The section "Incunabula" on the website Medievalist https://www.medievist.org.ua/ contains short descriptions, reviews, translation excerpts, and several photocopies of some of the 37 Latin-language works (mostly printed works, but there are also several manuscripts). These are mainly little-known texts of various genres related to Ukraine (etiquette, scientific, historiographical, confessional) and created in the 17th and 18th centuries in Latin.ukнеолатиністикастародрукисайт "Медієвіст"латиномовна літератураNeo-Latin studiesincunabulawebsite "Medievist"Latin literatureІнше