Юревич, НаталіяНаталіяЮревичПопівняк, Олена Олексіївна2026-05-142026-05-142025Yurevych N. Historically and Culturally Specific Idioms in American English : bachelor’s thesis : 035 Philology / supervised by O. Popivniak. Kyiv, 2025. 84 p.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/21404Ця бакалаврська робота досліджує структурні та семантичні особливості американських ідіом, що мають культурну та історичну специфіку, з метою визначення їхньої ролі у передачі елементів американської культурної ідентичності в дискурсі. У дослідженні підкреслюється цінність ідіом як важливих мовних одиниць, які відображають колективні моральні цінності, традиції, національну ідентичність та переконання. Ця робота також розглядає складну взаємодію між мовою, географією, історією та культурою, пропонуючи погляд на американський світогляд через метафоричну природу ідіоматичних виразів. Матеріалом для дослідження стали 155 ідіом, які були відібрані зі словників та згодом згруповані за тематичними групами та підгрупами — такими як Релігія, Розваги, Частини тіла та особистісні якості, а також Їжа — на основі їхніх структурних характеристик та конотативного значення. Методологія дослідження включає компонентний і семантичний аналіз, метод спостереження, а також описовий, порівняльний і кількісний методи. На основі аналізу наукової літератури, фільмів, політичних промов, інтерв’ю, виступів TED і онлайн-статей, було встановлено, що американські ідіоми вирізняються високою гнучкістю у вживанні, охоплюють широкий спектр тем і можуть позначати стереотипні уявлення. Крім того, приблизно 40–50% ідіом мають дієслівну структуру, що відображає орієнтованість американської англійської на дію. Також було визначено, що 14% ідіом мають етнічне маркування й нерідко містять культурні або національні стереотипи. Результати підтверджують, що ідіоми вживаються як у формальному, так і в неформальному мовленні, а їхнє значення може змінюватися залежно від контексту. Зроблені висновки підтверджують тісний взаємозв’язок між мовою та культурою, роблячи внесок у розвиток семантики, фразеології, перекладознавства та міжкультурної комунікації.This Bachelor’s thesis examines the structural and semantic features of culturally and historically specific American idioms, with the aim of determining their role in conveying elements of American cultural identity in discourse. The research emphasises the value of idioms as important linguistic units that reflect collective morals, traditions, national identity, and beliefs. It also explores the intricate interplay between language, geography, history, and culture, offering a perspective on the American worldview through the metaphorical nature of idiomatic expressions. The material for the study includes 155 idioms which were selected from dictionaries and subsequently categorised into thematic groups and subgroups, such as Religion, Entertainment, Body parts and personality traits, and Foods idioms, based on their structural characteristics and connotative meanings. The research methodology includes component and semantic analysis, method of observation, and the use of descriptive, comparative, and quantitative methods. Based on the analysis of academic literature, films, political speeches, interviews, TED Talks, and online articles, the investigation reveals that American idioms are highly flexible in usage, cover a wide range of topics, and can mark stereotypical ideas. Moreover, approximately 40–50% of the idioms exhibit verbal structures, reflecting the action-oriented nature of American English. Additionally, 14% of the idioms were identified as ethnically marked, often containing cultural or national stereotypes. The findings confirm that idioms are used in both formal and informal speech, and their meanings may shift depending on the context. The conclusions reaffirm the deep interconnection between language and culture, contributing to the fields of semantics, phraseology, translation studies, and intercultural communication.enidiomAmerican Englishculturesemanticsclassificationідіомаамериканська англійськакультурасемантикакласифікація.Бакалаврська робота