Казанцева, МаріяМаріяКазанцеваНевмержицька, ДаринаДаринаНевмержицька0000-0003-0928-7186Савенко, Андрій ОлександровичАндрій ОлександровичСавенкоСмаровоз, ІннаІннаСмаровоз2026-03-182026-03-182025Казанцева, М., Невмержицька, Д., Савенко, А., & Смаровоз, І. (2025). Між тілесністю і словом: поетика Янніса Антіоху. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (2 (38)), 165-172. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2025.38.26УДК 821.14-1'04Елі7Піс:81'255.410.17721/1728-2659.2025.38.26https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13514The translation of a part of the poems from the collection 'Body' by the winner of the State Literary Prize of Greece (nomination: poetry) in 2020 has been approved for the first time in the article, with introductory remarks on the general features of the author's poetics. The article and the poem translation were prepared by students of the "Modern Greek Philology, English Language and Translation" educational program during their editorial and translation practice, together with their supervisor.Пропонується перша апробація перекладу частини поезій збірки "Тіло" лауреата Державної літературної премії Греції (номінація: поезія) 2020 року, із наведенням вступних зауваг щодо загальних особливостей поетики автора. Стаття та переклад поезії були підготовлені під час проходження редакторсько-перекладацької практики (новогрецька мова) студентами освітньої програми "Новогрецька філологія, англійська мова та переклад" спільно з науковим керівником.ukЯ. Антіохусучасна новогрецька поезіятілесністьперекладY. Antiochoucontemporary Modern Greek poetrycorporealitytranslationІнше