Горічко, ДаринаДаринаГорічко2026-03-022026-03-022025-11-05Ноrichko, D., & Горічко, Д. (2025). Постаті козацьких ватажків у творчості Юліана Урсина Нємцевича. Київські полоністичні студії, 41, 140–150. https://doi.org/10.17721/psk.2025.41.140-150УДК 821.162.1.0910.17721/psk.2025.41.140-150https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11659This article analyses Julian Ursyn Niemcewicz’s late eighteenth-century historical tragedy “Bohdan Chmielnicki”, which depicts the Ukrainian Cossack leader against the backdrop of the mid-seventeenth-century national liberation war. Written during Niemcewicz’s later creative period, the play blends Enlightenment morals with early Romantic interest in national history. Drawing on real events — including the Czapliński affair, the battles of Korsun (1648) and Batih (1652), and the deaths of Tymish and Bohdan Khmelnytskyi himself — the author constructs a retrospective narrative that adheres to classical unities while dramatizing the moral and political dilemmas of leadership. Bohdan Khmelnytskyi is portrayed ambivalently: as both a patriot committed to Ukrainian independence and a figure driven by personal grievances and the desire for revenge. In his historical writings, Niemcewicz employed a selective yet vivid depiction of events. He was less concerned with strict documentary precision than with creating instructive narratives that conveyed moral and political lessons. History, in his view, was simultaneously a site of cultural remembrance and a stage for exploring the ethical dilemmas inherent in leadership, loyalty, and statehood. In “Bohdan Chmielnicki”, this approach manifests in a polarization that balances historical fact with interpretive shaping. The Cossack uprising is framed through a Polish perspective, yet the protagonist is given psychological depth, com- plex motives, and moments of genuine moral reflection. Major political shifts in Poland led authors to write in ways that reflected individual feelings, personal struggles, and inner thoughts — not just external logic or moral lessons. Thus, Niemcewicz promoted the tantalizing idea that sympathy can be a major vehicle for gaining a more accurate understanding of what is going on in the minds and lives of other people. Niemcewicz uses the past to explore the causes of national decline and to warn against the perils of internal division. “Bohdan Chmielnicki” serves not only as a dramatic reconstruction of a significant historical conflict but also as a philosophical reflection on the destructive consequences of national division and the absence of lasting alliances. By merging political history with personal drama, Niemcewicz creates a work that anticipates Romantic notions of heroic struggle and tragic fate, while retaining the moralizing tone of Enlightenment theatre.Трагедія «Богдан Хмельницький» Юліана Урсина Нємцевича — історико-драматичний твір кінця XVIII ст., присвячений подіям Визвольної війни українського народу середини XVII ст. та постаті гетьмана Богдана Хмельницького. Автор, поєднуючи художній вимисел з історичними фактами, прагнув показати складність громадянських і національних конфліктів, а також моральність виборів політичного лідера. У творі використано польськоцентричну інтерпретацію, проте образ Хмельницького подано багатогранно: як рішучого вождя, що прагне визволення свого народу, і водночас людину, керовану особистими мотивами та жорсткими рішеннями. Важливим елементом трагедії є етнографічний колорит та образ запорожців, а також уведення хору, що коментує події у дусі античної драми. П’єса поєднує патріотичний і дидактичний зміст, наголошуючи на згубних наслідках суспільних чвар. «Богдан Хмельницький» Нємцевича став першим драматичним твором у польській літературі, де в центрі постає реальна історична постать українського гетьмана. Цей образ вплинув на подальші інтерпретації Хмельниччини в польському романтизмі, зокрема у творах Вацлава Залеського та Михайла Заборовського. Трагедія є важливим джерелом для розуміння формування козацького міфу в польській культурі періоду переходу від Просвітництва до романтизму.ukJulian Ursyn Niemcewicz“Bohdan Chmielnicki”literary criticismEnlightenmentЮліан Урсин Нємцевич«Богдан Хмельницький»літературна критикапросвітництвоСтаття