Вельдбрехт, О. О.О. О.ВельдбрехтМарфіна, Д. В.Д. В.Марфіна2026-02-272026-02-272025Вельдбрехт, О. О., & Марфіна, Д. В. (2025). Шкала оцінки міжособистісної підтримки ISEL-12: україномовна адаптація та психометричні властивості. Український психологічний журнал, (1), 41–68. https://doi.org/10.17721/upj.2025.1(23).3УДК 159.910.17721/upj.2025.1(23).3https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11049Стаття описує процедуру адаптації та результати перевірки психометричних властивостей україномовної версії опитувальника для оцінки сприйнятої доступності соціальних ресурсів Interpersonal Support Evaluation List (коротка версія з 12 пунктів). Теоретичним базисом методики є модель відповідності стресора та підтримки, розроблена Ш. Коеном і колегами в межах когнітивної теорії стресу. Суб’єктивне сприйняття соціальної підтримки суттєво впливає на інтерпретацію стресової ситуації та можливості її подолання, сприяючи збереженню фізичного і психічного здоров’я у важких життєвих ситуаціях. Інструмент має довгу історію та багатий досвід використання у клінічних, соціальних і психологічних дослідженнях. Скорочена версія ISEL-12 передбачає економічну процедуру проведення та обробки, зручну для онлайн-опитувань. При цьому опитувальник дозволяє диференційовано оцінити три функціональні підтипи соціальної підтримки: підтримку приналежності, психоемоційну та практичну підтримки. Для адаптації методики українською мовою проводилася процедура прямого та зворотного перекладу, претест у фокус-групі з 26 студентів та апробація на вибірці 437 осіб віком від 14 до 74 років. Емпіричні результати підтвердили відповідність інструменту психометричним стандартам. Ukr-ISEL-12 має високі показники внутрішньої узгодженості, дискримінативну здатність, ретестову надійність, структурну й конвергентну валідність, також дозволяє прогнозувати рівень пережитого стресу, тривожної та депресивної симптоматики. Результати конфірматорного факторного аналізу підтвердили, що тривимірна модель соціальної підтримки є психометрично обґрунтованою. Адаптована версія може бути рекомендована для використання фахівцями в наукових дослідженнях та у практиці надання психологічної та соціальної допомоги. В публікації розміщено бланк методики та вибіркові тестові норми.The article describes the procedure for adapting and validating a Ukrainian version of the questionnaire for assessing the perceived availability of social resources – the Interpersonal Support Evaluation List (short version with 12 items). The theoretical foundation of this instrument is the stressor-support matching model, developed by S. Cohen and colleagues within the cognitive theory of stress. Subjective perception of social support influences significantly how individuals interpret stressful situations as well as their ability to cope such situations, thus contributing to physical health and psychological well-being during adverse life events. The tool has a well-established history and has been widely used in clinical, social and psychological research. The brief version ISEL-12 provides an economical procedure for conducting and processing, suitable for online surveys. At the same time, the questionnaire provides a differentiated assessment of three functional subtypes of social support: belonging, appraisal and tangible support. The adaptation procedure included forward and backward translation, a pretest with a focus group of 26 university students, and a large-scale validation study on a sample of 437 participants aged 14 to 74. The empirical results supported psychometric soundness of the Ukrainian version. The instrument demonstrated high internal consistency, good discriminant capacity, retest reliability, structural and convergent validity, and predictive validity in relation to perceived stress, anxiety, and depressive symptoms. Confirmatory factor analysis confirmed adequacy of the three-factor structure, supporting the theoretical model of social support. Our adapted version of Ukr-ISEL-12 can be recommended for use by specialists in scientific research and practitioners in psychological and social care settings. The article includes the questionnaire form and sample normative data.ukсоціальна підтримкасуб’єктивне сприйняттястресподолання стресуособистісні ресурсипсихологічне благополуччядепресіятривогаsocial supportsubjective perceptionstresscopingpersonal resourcespsychological well-beingdepressionanxietyСтаття