Забарко, Ілона ОлександрівнаІлона ОлександрівнаЗабаркоШовкова, Тетяна Анатоліївна2026-04-112026-04-112025Забарко І. О. Евфемізми в сучасній німецькій мові (на матеріалі публіцистичних текстів військової тематики) : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035.043 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька» / наук. кер. Т. Шовкова. Київ, 2025. 72 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/15515Обрана тема набуває особливої актуальності в умовах сучасної інформаційної війни, оскільки присвячена дослідженню евфемізмів як стратегічного мовного інструменту в німецькомовних публіцистичних текстах військової тематики. Від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну тема війни посіла центральне місце у світовому медіадискурсі, що сприяло активному використанню евфемістичних конструкцій у журналістиці, зокрема в німецькому виданні Der Spiegel. Об'єктом дослідження є евфемізм як мовне явище. Предметом дослідження виступає евфемістична лексика в німецькомовних публіцистичних текстах військово-політичного характеру. Мета роботи — вивчити та охарактеризувати найбільш уживані евфемізми, зафіксовані у німецькомовних публіцистичних текстах із політичним контекстом на прикладі видання Der Spiegel. Для досягнення цієї мети було поставлено такі завдання: визначити поняття, функції та класифікації евфемізмів у сучасній лінгвістиці; проаналізувати способи творення евфемізмів у німецькій мові ; виокремити основні функції евфемізмів у публіцистичних текстах; виявити та класифікувати евфемізми, уживані в публікаціях журналу Der Spiegel 2025 року; проаналізувати їх функціональне навантаження у контексті висвітлення воєнних подій. У ході дослідження було вивчені поняття, функції та класифікації евфемізмів у сучасній лінгвістиці; проаналізовані способи творення евфемізмів у німецькій мові; виокремлені основні функції евфемізмів у публіцистичних текстах; виявлені та класифіковані евфемізми, уживані в публікаціях журналу Der Spiegel 2025 року; проаналізоване їх функціональне навантаження у контексті висвітлення воєнних подій. Для реалізації поставленої мети застосовувалися методи критичного аналізу, прагматичної інтерпретації, кількісного аналізу, дефініційного аналізу, а також функціонально-семантичного та соціолінгвістичного підходів. У результаті дослідження було встановлено, що евфемізми в німецькомовній публіцистиці активно використовуються для нейтралізації негативних емоцій, пом’якшення соціально чутливих тем та формування певного ідеологічного наративу. Було проаналізовано 88 евфемістичних одиниць, які згруповано за семантичними ознаками та прагматичними функціями відповідно до моделі Кейт Беррідж.The topic of this research has gained particular relevance in the context of today’s information warfare, as it explores euphemisms as a strategic linguistic tool used in German-language publicistic texts related to military discourse. Since Russia’s full-scale invasion of Ukraine, the theme of war has taken center stage in global media, which has led to the increased use of euphemistic expressions in journalism, especially in the German publication Der Spiegel. The object of this study is the euphemism as a linguistic phenomenon. The subject of the study is the use of euphemistic vocabulary in German-language publicistic texts of military and political content. The aim of this thesis is to examine and characterize the most commonly used euphemisms found in German-language journalistic texts with a political context, using the publication Der Spiegel as a case study. To achieve this aim, the following objectives were set: to define the concept, functions, and classifications of euphemisms in modern linguistics; to examine the mechanisms of euphemism formation in the German language; to identify the main functions of euphemisms in publicistic texts; to detect and categorize euphemisms found in Der Spiegel publications from 2025; to analyze their functional role within the context of war coverage. The research employs methods of critical analysis, pragmatic interpretation, quantitative analysis, definitional analysis, and both functional-semantic and sociolinguistic approaches. As a result of the study, it was found that euphemisms in German-language publicistic texts are frequently used to neutralize negative emotions, soften socially sensitive topics, and construct specific ideological narratives. A total of 88 euphemistic units were identified and classified according to their semantic characteristics and pragmatic functions, following the model developed by Kate Burridge.ukевфемізмпубліцистичний текстнімецька мовавійнабойові діїфункції евфемізмівeuphemismpublicistic textGerman languagewarmilitary actionsfunctions of euphemismsБакалаврська робота