Сунь, ЦинЦинСунь2026-03-062026-03-062024Сунь, Цин. (2024). Конструювання іміджу Китаю в західних та українських ЗМІ: лінгвістичний аналіз метафоричних виразів. Проблеми семантики, прагматики та когнітивної лінгвістики, 46, 136-156. https://doi.org/10.17721/2663-6530.2024.46.11УДК 811.161.2:81’373.6110.17721/2663-6530.2024.46.11https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/11910The formation of China’s national identity in the global context is a crucial aspect of modern media discourse, significantly influencing the country’s perception on the international stage. The critical analysis of linguistic manipulations and discursive strategies used in the media is particularly relevant because, in the era of globalization, media has become a powerful tool in shaping public opinion. Therefore, it is important to investigate how linguistic manipulations affect China’s image, especially in the context of intercultural communication. The study employs methods of cognitive linguistics and discourse analysis, which involve both quantitative and qualitative analysis of media texts. The quantitative analysis reveals the frequency of specific lexical units and rhetorical figures that impact the construction of China’s image, while the qualitative analysis provides deeper insight into the conceptual metaphors and communicative strategies used to create narratives that reflect social and cultural contexts. It was found that linguistic manipulations in the media significantly influence the perception of China as a country on the international stage, shaping both positive and negative narratives. Specific rhetorical techniques employed in the media can either emphasize or diminish the country’s image. The quantitative analysis demonstrated the presence of manipulative aspects in media discourse, while the qualitative analysis revealed the intentionality of communicative strategies that shape the audience’s perception of China. The findings confirm that a critical analysis of media content, with a focus on linguistic and discursive strategies, is essential for understanding contemporary sociocultural processes and international relations. Linguistic manipulations in the media are a significant aspect that requires further study within the context of globalization. The research on China’s image in the media not only uncovers the mechanisms of national identity construction but also highlights the importance of considering cultural and social contexts that affect the perception of the country.Формування національної ідентичності Китаю в глобальному контексті є важливим аспектом сучасного медіа-дискурсу, що суттєво впливає на сприйняття країни на міжнародній арені, критичний аналіз мовних маніпуляцій та дискурсивних стратегій, які використовуються в медіа, набуває особливої актуальності, адже в умовах глобалізації медіа стають потужним інструментом формування громадської думки, тому важливо досліджувати, яким чином мовні маніпуляції впливають на імідж Китаю, зокрема в контексті міжкультурних комунікацій. У статті використано методи когнітивної лінгвістики та дискурс-аналізу, які передбачають проведення як кількісного, так і якісного аналізу медіа-текстів, де кількісний аналіз дозволяє виявити частоту вживання специфічних лексичних одиниць і риторичних фігур, що впливають на формування образу Китаю, а якісний – сприяє глибшому розумінню концептуальних метафор та комунікативних стратегій, які використовуються для формування наративів, що відображають соціальні та культурні контексти. Виявлено, що мовні маніпуляції в медіа суттєво впливають на сприйняття Китаю як країни на міжнародній арені, формуючи як позитивні, так і негативні наративи, оскільки конкретні риторичні прийоми, які використовуються в медіа, можуть підкреслювати або знецінювати імідж країни. Водночас кількісний аналіз засвідчив наявність маніпулятивних аспектів у медіа-дискурсі, тоді як якісний – виявив інтенційність комунікативних стратегій, які формують сприйняття Китаю в свідомості аудиторії. Отримані результати підтверджують, що критичний аналіз медійного контенту з огляду на лінгвістичні та дискурсивні стратегії є необхідним для розуміння сучасних соціокультурних процесів і міжнародних відносин, оскільки мовні маніпуляції в медіа є важливим аспектом, що потребує подальшого вивчення в контексті глобалізації, де дослідження образу Китаю в медіа не лише розкриває механізми формування національної ідентичності, але й відзначає важливість врахування культурних і соціальних контекстів, які впливають на сприйняття країни.uklinguistic manipulationnational identitymedia discourseChinese imagecognitive linguisticsdiscourse analysisintercultural communicationмовна маніпуляціянаціональна ідентичністьмедіа–дискурскитайський іміджкогнітивна лінгвістикадискурс–аналізміжкультурні комунікаціїСтаття