Білик, Наталія ДмитрівнаНаталія ДмитрівнаБілик2026-03-182026-03-182025Білик, Н. (2025). Алюзії на живопис Пізанелло в повісті Джона Фаулза "Вежа з чорного дерева". Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика, (2 (38)), 24-29. https://doi.org/10.17721/1728-2659.2025.38.03УДК 821.111-31.09:141.32Фаулз Д.+75.052(450)Пізанелло10.17721/1728-2659.2025.38.03https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/13214Background. References to the fresco "Saint George and the Princess", the Mantuan fresco cycle "The Tournament" and the painting "The Vision of Saint Eustace" in John Fowles's novella "The Ebony Tower" are included in the discussion. Pisanello's works are considered in the context of International Gothic. The aim of the study is to analyse the forms and functions of allusions to Pisanello's paintings in the narrative of the novella and to reveal their meaning. Methods. The study is based on a combined approach which integrates elements of historical-cultural, intermedial, intertextual and comparative methods, with the use of means of studying time and space, elements of reception-aesthetic, mythopoetic, semantic, stylistic, narratological, contextual, and textual analysis. Results. Pisanello's frescoes reflect the revival of chivalric values and rituals characteristic of International Gothic and the actualisation of medieval chivalric romances. The narrative nature of the frescoes contributes to their organic incorporation into the literary text: the Verona cycle marks the climax of the plot, revealing David Williams' self-reflection and his inability to accept changes; the Mantuan cycle, with its "literary" temporality, is the backdrop against which the conflict between the life and aesthetic positions of the artist-heroes unfolds. Fowles imitates the technique of Italian fresco painters of the 14th–15th centuries, which use sinopie; in "The Ebony Tower" its role is played by allusions to Arthurian motifs, on which the Mantuan frescoes are also based, bringing together its visual and textual components. The painting "The Vision of Saint Eustace", associated with the romances of trial and faith, and combined with the epigraph from "Ivain" by Chrétien de Troyes, forms a discourse on the difficult path to a meaningful goal. Conclusions. Allusions to Pisanello's works serve various functions, the main one being to reflect on the state of contemporary art and ways to avoid the crisis towards which it is moving. Coëtminais' autumnal world is interpreted through the metaphor "The Autumn of the Middle Ages" which reveals the connection between the contemporary state of art and International Gothic. Pisanello's art in the context of the novella also has the meaning of tradition, which gives strength to Breasley's painting.Вступ. До розгляду залучено референції на фреску "Святий Георгій і принцеса", мантуанський фресковий цикл "Турнір" і картину "Видіння святого Євстафія" у повісті Джона Фаулза "Вежа з чорного дерева". Твори Пізанелло розглядаються в контексті інтернаціональної готики. Мета дослідження – аналіз форм і функцій алюзій до живопису Пізанелло в наративі повісті і розкриття їхньої семантики. Методи. Дослідження базується на комбінованому підході, який поєднує елементи історико-культурного, інтермедіального, інтертекстуального, компаративного методів, із залученням підходів до аналізу часу й простору, елементів наратологічного, рецептивно-естетичного, міфопоетичного, семантичного, стилістичного, контекстуального та текстуального аналізу. Результати. Фрески Пізанелло відбивають характерне для інтернаціональної готики відродження лицарських цінностей і ритуалів та актуалізацію середньовічних лицарських романів. Наративний характер фресок сприяє їх органічній інтеграції до літературного тексту: веронська маркує кульмінаційний момент сюжету, розкриває самоосмислення Девіда Уїльямса і його нездатність прийняти зміни; мантуанський цикл, з його "літературною" темпоральністю, є тлом, на якому розгортається конфлікт між життєвими та естетичними позиціями героїв-художників. Фаулз імітує техніку італійських фрескістів XIV–XV ст., яка передбачає наявність синопії; у "Вежі з чорного дерева" її роль виконують алюзії на мотиви артуріани, на яких побудовані й мантуанські фрески, це сплавляє воєдино її візуальний та текстуальний складники. Картина "Видіння святого Євстафія", повʼязана з романом випробування й віри, у поєднанні з епіграфом з "Івейна" Кретьєна де Труа формує дискурс важкого шляху до значущої цілі. Висновки. Алюзії до творів Пізанелло виконують різні функції, головна – осмислення стану сучасного Фаулзу мистецтва і шляхів уникнення кризи, до якої воно рухається. Осінній світ Коміне розглянуто крізь призму метафори "осінь середньовіччя", яка виявляє звʼязок між сучасним станом мистецтва та інтернаціональною готикою. Мистецтво Пізанелло в контексті повісті також має сенс традиції, яка дає силу живопису Бреслі.ukінтернаціональна готикалицарський романСвятий Георгій і принцесамантуанський фресковий циклВидіння святого Євстафіяінтермедіальна референціясинопіяосінь середньовіччяInternational Gothicchivalric romance"Saint George and the Princess"Mantuan fresco cycle"The Vision of Saint Eustace"intermedial referencesynopieautumn of the Middle AgesСтаття