Налімова Анастасія ОлександрівнаТрохова Єлизавета Ігорівна2023-10-132024-05-132023-10-132023Трохова Є. І. Особливості перекладу сіно-корейської лексики у текстах корейських коміксів : кваліфікаційна робота ... «магістр» : 035 Філологія / Трохова Єлизавета Ігорівна. - Київ, 2023. - 83 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5064У ході дослідження виявлено основні проблеми перекладу коміксів з сіно-корейською лексикою, що потребують від перекладача знань про невербальні елементи, здатність до виявлення алюзій та дотримання прискіпливості до деталей. Було з’ясовано, що для успішного перекладу коміксів необхідно також володіти фоновими знаннями, розумінням процесу специфічного перекладу коміксів різних жанрів та піджанрів, використовувати лінгвістичні дослідження при необхідності.uaМагістерська робота