Бандура, ГеоргійГеоргійБандура2026-06-192026-06-192020-12-14Бандура, Г. (2020). SHEVCHENKIANA ON THE PAGE OF "SUCHASNIST JOURNAL"NAL. Шевченкознавчі студії(1(23)), 5–29. https://doi.org/10.17721/2410-4094.2020.1(23).5-2910.17721/2410-4094.2020.1(23).5-29https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/24347The article provides an overview of the Suchasnist Journal publications, dedicated to the life and work of  T. Shevchenko. It is stated that articleson T. Shevchenko and his heritage were published in many Journal sections. Various in their subject, they were united in their rejection of the official Soviet Shevchenko studies, which, in their turn, generally regarded the emigration researchers works as «bourgeois-nationalist falsifications». The «History of Literature, Criticism, Art, Culture» section contained articlesby B. Kravtsiv devoted tothe "mainland" Shevchenko studiesanalysis, as well as articles by D. Koziy, L. Plyushch, O. Ilnytsky, M. Pavlyshyn, B. Rubchak, etc., devoted to the Shevchenko'spoetry. The art criticism aspect of T. Shevchenko's works is developed by I. Fizer, D. Darevych (painting and graphics), V. Revutsky (theater criticism), S. Maksymyuk (Shevchenkiana discography). The problem of direct and indirect, personal and creative relations of T. Shevchenko with his predecessors, contemporaries and successors is considered in articles by P. Odarchenko (G. Skovoroda, I. Kotlyarevsky, P. Grabovsky, Lesya Ukrainka) and Yu. Lutsky (P. Kulish). The Journal readily published articles by T. Shevchenko studies foreign researchers, including Z. Markevich (T. Shevchenko in the Polish-Ukrainian relationscontext), E. Yendzhevich (reviews of poet's works in Polish translation). The problem of T. Shevchenko's works translationswasraised in articlesby O. Kravchenyuk, B. Kravtsiv, K. Nakai.  The editorial staff systematically analyzed new Shevchenko studies editions in such Journal sections as «Criticism and Bibliography», «Reviews, Criticism», «Reviews, Annotations»(reviews by B. Kravtsiv, T. Karyshova, D. Chuba, etc.). _____________ Reference Je. P. Kyryljuk (Ed.). Burzhuazno-nacionalistychni faljsyfikaciji tvorchosti  T. Gh. Shevchenka [The bourgeois-nationalist falsifications of Taras Shevchenko's  works]. In: Shevchenkivsjkyj slovnyk. Kyiv, 1978, vol. 2, pp. 91–95. (in Ukrainian).  Ghordynsjkyj S. Shevchenkiv pam'jatnyk u Vashingtoni [Shevchenko Monument in Washington]. Suchasnistj, 1964, no.8, pp.60–64 (in Ukrainian).  Ghucaljuk L. Taras Shevchenko Jurija Solovija [Taras Shevchenko by Jurij  Solovij]. Suchasnistj, 1970, no. 1, pp. 55–57 (in Ukrainian).  Darevych D. Zobrazhennja suspiljnogho i politychnogho ustroju u ghrafici Tarasa Shevchenka [Image of social and political order in Shevchenko's graphics]. Suchasnistj, 1989, no. 5, pp. 187–198 (in Ukrainian).  Dzjuba I. Shevchenko i Petefi [Shevchenko and Petofi]. Suchasnistj, 1967, no. 3, pp. 53–74 (in Ukrainian).  Dzjuba I. Shevchenko i Khomjakov [Shevchenko and Khomyakov]. Suchasnistj, 1970, no. 1, pp. 68–78 (in Ukrainian).  Jendzhejevich Je. Poghnoblenyj Shevchenko [Opressed Shevchenko]. Suchasnistj, 1976, no. 10, pp. 9–13 (in Ukrainian).  Znyshhennja vitrazhu T. Shevchenka v Kyjivsjkomu universyteti. [Destruction  of T. Shevchenko stained glass window at the Kyiv University]. Suchasnistj, 1965, no. 6, pp. 104–107 (in Ukrainian).  Iljnycjkyj M. Etosy Dmytra Kozija [DmytroKozij'sepics]. Slovo i Chas, 2008, no. 10, pp. 36–44 (in Ukrainian).  Iljnycjkyj O. Shevchenko i futurysty [Shevchenko and the futurists]. (in Ukrainian).  Suchasnistj, 1989, no. 5, pp. 83–93 (in Ukrainian).  Kozij D. Ghlybynnyj etos : Narysy z literatury i filosofiji [Deep epics : Essays on Philosophy and Literature]. Toronto, Njju-Jork, Paryzh, Sidnej, 1984, 490 p.  (in Ukrainian).  Kozij D. Shevchenkivsjka ljudyna [A Shevchenko person]. Suchasnistj, 1974, no. 3, pp. 3–15 (in Ukrainian).  Kravciv B. Ostrakizm u shevchenkoznavchij biblioghrafiji [Ostracism in Shevchenko Studies Bibliography]. Suchasnistj, 1964, no. 3, pp. 62–75 (in Ukrainian).  Kravciv B. Tvory Tarasa Shevchenka v perekladakh na inshi movy [Taras Shevchenko's works in translations to other languages]. Suchasnistj, 1989, no. 5, pp. 83–93 (in Ukrainian).  Kravciv B. Shevchenkoznavstvo v socrealistychnij dijsnosti [Shevchenko Studies in SocialRealism]. Suchasnistj, 1961, no. 3, pp. 3–15 (in Ukrainian). 28  Kravchenjuk O. Shevchenkijana nimecjkoju movoju [Shevchenkiana in German]. Suchasnistj, 1976, no. 10, pp. 9–13 (in Ukrainian).  Lucjkyj Ju. Shhe do temy "Shevchenko i Kulish" [To the topic of "Shevchenko and Kulish"]. Suchasnistj, 1985, no. 11, pp. 15–24 (in Ukrainian).  Maksym'juk S. Dyskoghrafija Shevchenkijany [Shevchenkiana discography]. Suchasnistj, 1990, no. 3, pp. 60–73 (in Ukrainian).  Malanjuk, Je. Knygha sposterezhenj [Observation book]. Kyiv, 1997, 430 p. (in Ukrainian).  Manastyrsjkyj I. Jendzhejevich i my [Jedrzejewicz and we]. Suchasnistj, 1976, no. 10, pp. 9–13 (in Ukrainian).  Markjevich Z. T. Shevchenko na tli poljsjko-ukrajinsjkogho zblyzhennja [T. Shevchenko on the background of Polish-Ukrainian rapprochement]. Suchasnistj, 1961, no. 4, pp. 19–30 (in Ukrainian).  Nakai K. Shevchenko v Japoniji [Shevchenko in Japan]. Suchasnistj, 1989, no. 3, pp. 40–47 (in Ukrainian).  Odarchenko P. T. Gh. Shevchenko i P. A. Ghrabovsjkyj [T. G. Shevchenko and P. A. Grabovsky]. Suchasnistj, 1978, no. 3, pp. 24–33 (in Ukrainian).  Odarchenko P. Taras Shevchenko i jogho poperednyky: Skovoroda I Kotljarevsjkyj [Taras Shevchenkoand his predecessors: Skovoroda and  Kotlyarevsky]. Suchasnistj, 1975, no. 3, pp. 25–36 (in Ukrainian).  Odarchenko P. Taras Shevchenko i Lesja Ukrajinka [Taras Shevchenko and Lesja Ukrajinka ]. Suchasnistj, 1962, no. 4, pp. 24–44 (in Ukrainian).  Pavlyshyn M."Lichu v nevoli dni i nochi" Tarasa Shevchenka. Retorychni aspekty literaturnogho tvoru ["Counting days and nights in imprisonment" by Taras Shevchenko. Rhetorical aspects of a literary work]. Suchasnistj, 1984, no. 3, pp. 55–66 (in Ukrainian).  Pljushh L. "Prychynna" i dejaki problemy filosofiji Shevchenka ["Prychynna" and some aspects of Shevchenko's Philosophy]. Suchasnistj, 1979, no. 3, pp. 8–29 (in Ukrainian).  Revucjkyj V. Shevchenko – teatraljnyj krytyk [Shevchenko as a theater critic]. Suchasnistj, 1970, no. 1, pp. 55–57 (in Ukrainian).  Rozumnyj Ja. Estetychni poghljady T. Shevchenka na vizantynizm i nimecjkyj idealizm [T. Shevchenko's aesthetic views on Byzantineism and German idealism]. Suchasnistj, 1973, no. 7–8, pp. 52–69 (in Ukrainian).  Rozumnyj Ja. "Moskaleva krynycja" prymruzhenym okom" ["The  Moskal'swell" watched with a squinted eye]. Suchasnistj, 1991, no. 3, pp. 25–41 (in Ukrainian).  Rubchak B. Zhyvopysanyj Shevchenko ("Zhurnal" jak tekst)" [Painted Shevchenko ("Journal" as a text)]. Suchasnistj, 1989, no. 5, pp. 58–82 (in Ukrainian).  Rudnycjkyj L. "A do togho – ja ne znaju Bogha". Kljuch do dukhovogho svitu  poeta ["And before that – I don't know God." The key to the poet's spiritual world]. Suchasnistj, 1989, no. 5, pp. 41–50 (in Ukrainian).  Sijak D. Pam'jati Jezhy Jendzhejevicha [In the memory of Jerzy Jedrzejewicz]. Suchasnistj, 1976, no. 4, pp. 52–54 (in Ukrainian).  Fizer I. Do ghenezy odnojmennykh poetychnykh i khudozhnikh tvoriv  Shevchenka: vid tekstu do obrazu chy navpaky? [To the Genesis of Shevchenko's 29  Poetic and Artistic Works: From Text to Image or vice versa?]. Suchasnistj, 1989, no. 5, pp. 94–102 (in Ukrainian).  Chornovil V. Slovo pro Kobzarja [A word about Kobzar]. Suchasnistj, 1972, no. 6, pp. 30–41 (in Ukrainian).  Sheveljov, Ju. Slovo vprovodu do Leonida Pljushha jak shevchenkoznavcja [A word to Leonid Plyushch as Shevchenko's heritage researcher]. In: Pljushh L. Ekzod Tarasa Shevchenka. Navkolo "Moskalevoji krynyci...". Edmonton, 1986, pp. 5–21. (in Ukrainian).У статті зроблено огляд публікацій журналу «Сучасність», присвячених життю і творчості Т. Шевченка й виразно опозиційних щодо заідеологізованого радянського шевченкознавства.  Літературознавчий аспект досліджень художньої спадщини Т. Шевченка представлений статтями О. Ільницького, Б. Кравціва та інші, мистецтвознавчий – В. Ревуцького І. Фізера та інші, перекладознавчий – О. Кравченюка, Б. Кравціва та інші, контактно-генетичний і типологічний – П. Одарченка, Ю. Луцького.  Журнал охоче публікував статті зарубіжних шевченкознавців, зокрема З. Маркєвіча, Є. Єнджеєвіча. У рубриках «Критика і бібліографія», «Рецензії, критика», «Рецензії, анотації» редакція систематично аналізувала нові шевченкознавчі видання (відгуки Т. Каришової, Д. Чуба та ін.). ____________ Список використаних джерел Буржуазно-націоналістичні фальсифікації творчості Т. Г. Шевченка //  Шевченківський словник. У 2 т. Т. 1 : А–Мол / редкол.: Є. П. Кирилюк (відп.  ред.) та ін. – К., 1978. – 456 с.  Гординський С. Шевченків пам'ятник у Вашінґтоні / С. Гординський  // Сучасність. – 1964. – № 8. – С. 60–64.  Гуцалюк Л. Тарас Шевченко Юрія Соловія / Л. Гуцалюк // Сучасність. –  1970. – № 1. – С. 55–57.  Даревич Д. Зображення суспільного і політичного устрою у графіці Тараса  Шевченка / Д. Даревич // Сучасність. – 1989. – № 5. – С. 187–198.  Дзюба І. Шевченко і Петефі / І. Дзюба // Сучасність. – 1967. – № 3. – С. 53–74.  Дзюба І. Шевченко і Хомяков / І. Дзюба // Сучасність. – 1970. – № 1. – С. 68–78.  Єнджеєвіч Є. Погноблений Шевченко / Є. Єнджеєвіч // Сучасність. – 1976.  – № 10. – С. 9–13.  Знищення вітражу Т. Шевченка в Київському університеті // Сучасність. –  1965. – № 6. – С. 104–107. 26  Ільницький М. Етоси Дмитра Козія / М. Ільницький // Слово і Час. – 2008. –  № 10. – С. 36–44.  Ільницький О. Шевченко і футуристи / О. Ільницький // Сучасність. – 1989.  – № 5. – С. 83–93.  Козій Д. Глибинний етос : Нариси з літератури і філософії / Д. Козій. – Торонто ; Нью-Йорк ; Париж ; Сідней, 1984. – 490 с.  Козій Д. Шевченківська людина / Д. Козій // Сучасність. – 1974. – № 3. – С. 3–15.  Кравців Б. Остракізм у шевченкознавчій бібліографії / Б. Кравців // Сучасність. – 1964. – № 3. – С. 62–75.  Кравців Б. Твори Тараса Шевченка в перекладах на інші мови / Б. Кравців // Сучасність. – 1989. – № 3. – С. 40–47.  Кравців Б. Шевченкознавство в соцреалістичній дійсності / Б. Кравців // Сучасність. – 1961. – № 3. – С. 3–15.  Кравченюк О. Шевченкіяна німецькою мовою / О. Кравченюк // Сучасність. – 1976. – № 10. – С. 9–13.  Луцький Ю. Ще до теми "Шевченко і Куліш" / Ю. Луцький // Сучасність. – 1985. – № 11. – С. 15–24.  Максим'юк С. Дискографія Шевченкіяни / С. Максим'юк // Сучасність. – 1990. – № 3. – С. 60–73.  Маланюк Є. Книга спостережень / Є. Маланюк. – К., 1997. – 430 с.  Манастирський І. Єнджеєвіч і ми // Сучасність. – 1976. – № 10. – С. 9–13.  Маркєвіч З. Т. Шевченко на тлі польсько-українського зближення  / З. Маркєвіч // Сучасність. – 1961. – № 4. – С. 19–30.  Накаі К. Шевченко в Японії / К. Накаі // Сучасність. – 1989. – № 3. – С. 40–47.  Одарченко П. Т. Г. Шевченко і П. А. Грабовський / П. Одарченко //  Сучасність. – 1978. – № 3. – С. 24–33.  Одарченко П. Тарас Шевченко і його попередники: Сковорода і  Котляревський / П. Одарченко // Сучасність. – 1975. – № 3. – С. 25–36.  Одарченко П. Тарас Шевченко і Леся Українка / П. Одарченко // Сучасність. – 1962. – № 4. – С. 24–44.  Павлишин М. "Лічу в неволі дні і ночі" Тараса Шевченка. Реторичні аспекти  літературного твору / М. Павлишин // Сучасність. – 1984. – № 3. – С. 55–66.  Плющ Л. "Причинна" і деякі проблеми філософії Шевченка / Л. Плющ  // Сучасність. – 1979. – № 3. – С. 8–29.  Ревуцький В. Шевченко – театральний критик / В. Ревуцький // Сучасність.  – 1970. – № 1. – С. 55–57.  Розумний Я. Естетичні погляди Т. Шевченка на візантинізм і німецький  ідеалізм / Я. Розумний // Сучасність. – 1973. – № 7–8. – С. 52–69.  Розумний Я. "Москалева криниця" примруженим оком / Я. Розумний // Сучасність. – 1991. – № 3. – С. 25–41.  Рубчак Б. Живописаний Шевченко ("Журнал" як текст) / Б. Рубчак // Сучасність. – 1989. – № 5. – С. 58–82.  Рудницький Л. "А до того – я не знаю Бога". Ключ до духового світу поета / Л. Рудницький // Сучасність. – 1989. – № 5. – С. 41–50. 27  Сіяк Д. Пам'яті Єжи Єнджеєвіча / Д. Сіяк // Сучасність. – 1976. – № 4. – С. 52–54.  Фізер І. До генези однойменних поетичних і художніх творів Шевченка: від тексту до образу чи навпаки? / І. Фізер // Сучасність. – 1989. – № 5. – С. 94–102.  Чорновіл В. Слово про Кобзаря / В. Чорновіл // Сучасність. – 1972. – № 6. – С. 30–41.  Шевельов Ю. Слово впроводу до Леоніда Плюща як шевченкознавця / Ю. Шевельов // Плющ Л. Екзод Тараса Шевченка. Навколо "Москалевої  криниці...": Дванадцять статтів / Л. Плющ. – Едмонтон, 1986. – 384 с.ukShevchenko studiesemigrationliterary processjournaarticleшевченкознавствоеміграціялітературний процесжурналстаттяСтаття