Дорофеєва Маргарита СергіївнаСайко Катерина Олегівна2024-02-132024-05-132024-02-132023Сайко К. О. Механізми регулювання німецько-українського галузевого перекладу (на матеріялі текстів галузі «будівельне проєктування») : кваліфікаційна робота ... «магістр» : 035.043 Філологія (германські мови та літератури (переклад включно), перша - німецька) / Сайко Катерина Олегівна. - Київ, 2023. - 250 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/6582У даній роботі проаналізовано впливи Цифрової революції на галузь перекладу в контексті змінених вимог до компетентностей сучасних перекладачів. Висвітлено взаємодію КТП та людини в сучасному перекладознавстві й галузевих теоріях перекладу. Визначено можливі регулювальні впливи за допомогою внутрішньопрограмових та позапрограмових ІКЯП. З’ясовано тенденції на українському ринку перекладів у контексті КТП, а також впливу останніх на саморепрезентацію перекладачів та на їхню діяльність.uaМагістерська робота