Herasymova, OlenaOlenaHerasymovaПрихода, Ярослава Василівна2025-03-062025-03-062020https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/5970У межах кваліфікаційної роботи на здобуття ступеня бакалавра було створено книжку «ЕЛЛІСІВ ТА ЕЛЛІСІВЦІ. УКРАЇНЦІ В НОРВЕГІЇ». Пропонований інформаційний продукт — це художньо-пізнавальна книжка для дітей про Єлизавету Ярославну, королеву Норвегії та дочку Ярослава Мудрого. Інформація у книжці розкривається під час подорожі української сім’ї містом Осло. Вигадані елементи оповіді (головні герої, подорож сім’ї до Осло, зустріч і бесіда з королевою Еллісів) поєднуються з реальними історичними фактами про Єлизавету Ярославну та сучасними даними (визначні місця Осло, символи Норвегії, устрій школи української діаспори в Осло). Актуальність продукту пояснюється темою тісних кровних контактів між Україною та Норвегією та відновленням дипломатичних зв'язків. Фрагмент книжки увійшов у підручник з української мови та читання УОВЦ «Оріон» для 3 класу Олександри Савченко, Катерини Пономарьової (частина 2), рекомендований МОНУ. Книжковий проєкт реалізувався в реальне дитяче видання 2021 року у видавництві «Жнець» у межах проєкту, присвяченого до 30-ої річниці Незалежності України.The book Ellisiv and Ellisivtsi: Ukrainians in Norway was created as part of a bachelor's degree thesis. The proposed information product is a fiction and educational book for children about Elizabeth Yaroslavna, the Queen of Norway and the daughter of Yaroslav the Wise. The information in the book is revealed during a trip of a Ukrainian family to Oslo. The fictional elements of the story (main characters, family's trip to Oslo, meeting and conversation with Queen Ellis) are combined with real historical facts about Elizabeth Yaroslavna and modern data (Oslo's sights, symbols of Norway, the structure of the Ukrainian diaspora school in Oslo). The topic of close blood ties between Ukraine and Norway and the restoration of diplomatic relations explains the relevance of the product. A fragment of the book was included in the Ukrainian language and reading textbook for the 3rd grade by Oleksandra Savchenko and Kateryna Ponomaryova (part 2), recommended by the Ministry of Education and Science of Ukraine. The book project was turned into a real children's edition in 2021 at the Zhnets Publishing House as part of the project dedicated to the 30th anniversary of Ukraine's Independence.ukБакалаврська робота