Барановська Ірина ВіталіївнаГнатюк Лідія Павлівна2024-07-182024-07-182024Барановська І. В. Гендерні стереотипи в мовній картині світу українців ХІХ-XX століть : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «магістр» : 035.01 українська мова та література / наук. кер. Л. Гнатюк. Київ, 2024. 82 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2909Актуальність пропонованого дослідження зумовлена необхідністю вивчення специфіки вербалізації гендерних стереотипів у фразеологічних одиницях крізь призму мовної картини світу українців ХІХ-XX століть. Мета магістерської роботи полягає у виявленні особливостей мовного відтворення гендерних стереотипів у фразеологічних одиницях, зафіксованих у «Фразеологічному словнику української мови» та збірці Матвія Номиса «Українські приказки, прислів’я і таке інше». Для досягнення мети необхідно виконати такі завдання: виокремити фразеологічні одиниці, у яких відображені гендерні стереотипи, покласифікувати вибрані одиниці за стереотипами відповідних статей (жінок і чоловіків) і здійснити лінгвістичний аналіз цих фразеологічних одиниць. Об’єктом дослідження стали фразеологічні одиниці, де зафіксовано гендерні стереотипи. Предметом вивчення є специфіка вербалізації гендерних стереотипів у фразеологічних одиницях крізь мовну картину світу українців XIX – XX століть. Для проведення дослідження використовувалися загальнонаукові (аналізу, синтезу, порівняння) та лінгвістичні методи дослідження (описовий, контекстуального та компонентного аналізу). Результати дослідження показали, що найбільшу групу становлять фразеологічні одиниці, які репродукують гендерні стереотипи про жінок. Меншою групою є фразеологічні одиниці, що вказують на гендерні стереотипи про чоловіків. Основними способами вербалізації гендерних стереотипів у фразеологічних одиницях є використання загальновживаних й архаїчних лексем: жінка, чоловік, мати, батько, дівчина, хлопець, муж, невістка тощо; порівняння; протиставлення; зіставлення; гіперболізація та інші. Не менш важливим способом мовного осмислення дійсності є мовна гра через різні види римування у пареміях.The demand for a comprehensive study of the specifics of gender stereotype verbalization in phraseological units through Ukrainians' linguistic worldview of the XIX-XX centuries shaped the relevance of the following research. The objective of the master's paper is to examine the peculiarities of the linguistic replication of gender stereotypes in phraseological units, including the paremics documented in the "Phraseological Dictionary of the Ukrainian Language" and the collection "Ukrainian Proverbs, Adages, And Other Sayings" by Matvii Nomys. Achieving this goal requires the necessary tasks of identifying phraseological units that reflect gender stereotypes, classifying the selected units according to the stereotypes of the relevant sexes - women and men, and performing linguistic analysis of the selected units. The subject area of the study is the phraseological units that address gender stereotypes. The specific topic of the research is the particularity of the verbalization of gender stereotypes in phraseological units through the linguistic worldview of Ukrainians of the XIX-XX centuries. The study was conducted by using general scientific (analysis, synthesis, comparison) and linguistic research methods (descriptive, contextual, and component analysis). The results of the analysis revealed that the largest group consists of phraseological units that reproduce gender stereotypes about women. A more diminutive group includes phraseological units that indicate gender stereotypes about men. The main ways of verbalizing such units are engaging standard and archaic lexemes: woman, man, mother, father, girl, boy, husband, daughter-in-law, etc., the methods of comparison, contrast, juxtaposition, hyperbole, etc. Equally important are different rhyming types.uaгендерфразеологічні одиниціпареміїгендерні стереотипигендерна соціалізаціямізогініямізандріявербалізаціямовні засобимовна картина світуgenderphraseological unitsparemicsgender stereotypesgender socializationmisogynymisandryverbalizationlanguage meanslinguistic worldviewМагістерська робота