Звоненко Олександра ПавлівнаКінджибала, Оксана Сергіївна2025-05-202025-05-202025Звоненко О. П. Мовні особливості корейських K-pop пісень : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «Магістр» : 035.066 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – корейська) / Наук. кер. О. Кінджибала. Київ, 2025. 71 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/6483У кваліфікаційній роботі на тему «Мовні особливості корейських K-pop пісень» проаналізовано характерні мовні риси текстів цього жанру та їх відмінності від стандартної корейської мови на рівні лексики, граматики, фонетики й стилістики. Об’єктом дослідження є тексти K-pop пісень, предметом — мовні особливості. У роботі було застосовано методи контент-аналізу, порівняльного аналізу та корпусного дослідження. Практичне значення полягає у можливості використання результатів у лінгвістичних дослідженнях поп-культури, міжкультурній комунікації та викладанні мови. Установлено, що K-pop тексти відображають взаємодію мови, музики й культури, формуючи нові мовні тенденції. Метою даної роботи було вивчення основних мовних рис текстів пісень жанру K-pop та аналіз їхніх відмінностей від стандартної корейської мови, зокрема в аспектах лексики, граматики, фонетики та стилістики. Робота складається зі вступу, трьох розділів, висновків та списку використаних джерел, що налічує 81 найменування. Загальний обсяг роботи становить 70 сторінок. Було з'ясовано, що кожен елемент тексту, від лексики до граматики, підлаштований під потреби музичного вираження, що визначає специфіку K-pop як культурного феномена. Було доведено перетин мови і музики, що створює унікальний простір, де фонетичні, синтаксичні, лексичні та стилістичні елементи взаємодіють у складний і значущий спосіб. В ході дослідження було зроблено висновок, що складна взаємодія граматики, стилю та фонології робить К-рор не лише важливим предметом лінгвістичного дослідження, але й потужним засобом культурної артикуляції сучасної корейської ідентичності на світовій арені.The qualification work on the topic “Language features of Korean K-pop songs” analyzes the characteristic linguistic features of the texts of this genre and their differences from the standard Korean language at the level of vocabulary, grammar, phonetics and stylistics. The object of the study is the lyrics of K-pop songs, and the subject is linguistic features. The methods of content analysis, comparative analysis and corpus research were used in the study. The practical significance lies in the possibility of using the results in linguistic studies of pop culture, intercultural communication and language teaching. It is established that K-pop texts reflect the interaction of language, music and culture, forming new linguistic trends. The aim of this paper is to study the main linguistic features of K-pop lyrics and analyze their differences from standard Korean, in particular in terms of vocabulary, grammar, phonetics and stylistics. The work consists of an introduction, three chapters, conclusions and a list of references that includes 81 items. The total volume of the work is 70 pages. It has been found that every element of the text, from vocabulary to grammar, is adapted to the needs of musical expression, which determines the specifics of K-pop as a cultural phenomenon. The intersection of language and music was proved to create a unique space where phonetic, syntactic, lexical, and stylistic elements interact in a complex and meaningful way. The study concluded that the complex interaction of grammar, style, and phonology makes K-rock not only an important subject of linguistic research, but also a powerful means of cultural articulation of contemporary Korean identity on the world stage.ukК-роркорейська мовапісенний текстлінгвістичні особливостіфонетикалексикастилістикаKorean languagesong lyricslinguistic featuresphoneticsvocabularystylisticsМагістерська робота