Кізима, ЮліяЮліяКізима2026-05-052026-05-052023-06-04Кізима, Ю. (2023). Representing National Histories in Popular Illustrated Literature for Youth: Illustrations by Arthur Kampf and Georg Belwe to «Preußens Geschichte» («Prussian History», 1913) by Rudolf Herzog as a Case in Point. Текст і образ: Актуальні проблеми історії мистецтва, 1(15), 6–28. https://doi.org/10.17721/2519-4801.2023.1.0110.17721/2519-4801.2023.1.01https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/19494This study looks at illustrated popular literature as a tool for shaping its readers–viewers’ perceptions of national histories. The author explores this issue through the example of Rudolf Herzog’s book for German school students «History of Prussia» ("Preußens Geschichte'', 1913) illustrated by Arthur Kampf and Georg Belwe. Despite the book’s popularity in the 1910s, this paper offers its first academic examination.  The study combines terminology and methods coming from the fields of history of representations, political mythologies’ and visual cultures studies as well as art history. The author also adheres to methodological recommendations formulated by researchers in illustrated literature.  The paper demonstrates that «Preussens Geschichte» exemplifies personality- and event-centred «official-nationalist» approach to history writing. The book’s contents reflect the current political situation and seek to promote the imperial government’s agendas as well as certain moral values. The author argues that the specific purpose of Kampf and Belwe’s illustrations consisted in stressing and simplifying the book’s key subject matter and facilitating its memorisation. The ballads performed the same function. The author maintains that the stylistic unity and repetition of similar subject-matter in Belwe and Kampf’s work contribute to the book’s overall representation of Prussia’s history as a coherent narrative.  Belwe’s pictures encapsulate the book’s main ideas through the use of generalised images rather than directly translating Herzog’s prose and poetry into pictures. Kampf’s illustrations further stress the role of monarchy and army as the key actors of Prussian history through the artist’s selection of subject-matter and employment of artistic devices. Together with Herzog’s text, his pictures promote determination, courage, and self-sacrifice for the sake of the country. Two other themes that dominate Kampf’s illustrations are the bond between the monarchy, the nation, and the church (an element of The Second Reich’s official nationalism) as well as Prussia’s technological advancement as an epitome of its political power.Стаття має на меті дослідження популярної ілюстрованої літератури як засобу формування уявлень про національні історії. Авторка розглядає проблему на прикладі книги Рудольфа Герцога для молоді "Історія Пруссії» («Preußens Geschichte») 1913 року, проілюстованої Георгом Белве та Артуром Кампфом. Попри популярність твору в 1910-х рр., ця стаття є першою спробою його наукового опрацювання. Дослідження спирається на концептуальні засади та методи, запозичені з кількох галузей гуманітаристики: історії репрезентацій, політичної міфології, студій візуальних культур та історії мистецтв. Ми також дотримуємось методологічних рекомендацій, запропонованих дослідниками ілюстрованої літератури.У статті доведено, що «Історія Пруссії» є прикладом «офіційно-націоналістичного» підходу до історіописання, зосередженого на подіях та особистостях. Зміст книги відображає тогочасну політичну ситуацію, спрямований на просування інтересів імперського уряду та певних моральних цінностей. Основне завдання ілюстрацій і балад полягало у тому, аби наголосити на ключових темах та ідеях книги, спростити їх розуміння і запам'ятовування. Стилістична єдність, повторення схожої тематики і композиційних рішень у роботах Белве і Кампфа підсилюють враження про історію Пруссії як цілісний наратив, сформований у читача текстовою складовою твору.Роботи Белве втілюють основні ідеї книги, використовуючи узагальнені художні образи замість буквальної ілюстрації прози та поезії Герцога. Сюжети та формальні якості ілюстрацій Кампфа підкреслюють значення монархії та армії як ключових акторів прусської історії. Роботи художника суголосні текстy Герцога у звеличенні рішучості, мужності й самопожертви заради батьківщини. Дві інші теми, які присутні в ілюстраціях Кампфа, — це зв’язок між монархією, нацією та церквою (складова «офіційного націоналізму» Другого Рейху), а також технологічний прогрес Пруссії як втілення її політичної сили.enhistorical mythologiespopular historiographiesbook illustrationpolitical iconologyrepresentations of historyhistory of Prussiahistory of GermanyArthur KampfGeorg Belweісторія Німеччиниісторія ПруссіїАртур Кампфісторичні міфологіїнауково-популярна історична літературарепрезентації історіїполітична іконологіяГеорг БелвеСтаття