Зубань Оксана МиколаївнаМажарська Марина2023-12-272024-05-142023-12-272023Мажарської М. Корпус суржикових текстів : кваліфікаційна робота : 035 Філологія / Мажарська Марина. – Київ, 2023. – 61 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5929Кваліфікаційна робота причвячена особливостям суржику як мовного явища, що постало на основі української та російської мов. Робочим визначенням суржику у роботі є таке визначення: «Суржик – мовне явище, якому характерне ненормоване змішування фонетичних, лексичних та граматичних особливостей російської та української мов». Базуючись на найбільш поширених різновидах суржику, можливо виділити декілька його типів: фонетичний, лексичний та синтаксичний. Проведено дослідження усіх оброблених аудіо записів. Створенння бази даних суржикового корпусу дозволило провести деякі статистичні обрахунки.uaБакалаврська робота