КУЧЕРЕНКО, А.А.КУЧЕРЕНКО2026-06-162026-06-162020КУЧЕРЕНКО, А. (2020). Youth slang in Jordanian Facebook communities (on the materials of humorous posts). Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури, 1(26), 14–19. https://doi.org/10.17721/1728-242X.2020.26.14-1910.17721/1728-242X.2020.26.14-19https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/23276This paper deals with the investigation of youth language in Jordanian Facebook communities. The analysis covered nearly 500 humorous posts containing the samples of the studied age group's language creativity online. It was also explicated that the participants of such multilingual and multicultural communities as the social media feel the urge to use specific tools of self-expression and self-identification. For this purpose, a particular language and sociocultural codes are actively utilized. The subject of investigation involves linguistic and sociolinguistic peculiarities of Jordanian youth posts in online communities. This study reveals some graphic transmission peculiarities of the slang in the informal online communication since the colloquial Arabic varieties utilized in the new media are de facto not encrypted in the official register. It is pointed out that the society's democratic aspirations, the worship of western culture and the lack of strict state control over the online communication contribute to the development of unofficial Arabic varieties on Facebook. The author focuses on the Arabic / English code mixing, the integration of the English slang lexis in the Jordanian online communication, the utilization of language play in the derivation process etc. The present study has shown the high level of openness of the Jordanian youth slang for the borrowing, language and culture contacts, innovative tools for the language change. This phenomenon is caused by the long lasting impact of the English culture on the Jordanian society both in the real world and in the web. On the other hand, it was found that the informal youth communication involving the obscene lexicon and enantiosemy preserves the world tendency to the usage of low level language as a means of self-expression in the social media.Із дослідження мови молоді в йорданських спільнотах мережі Facebook проаналізовано близько 500 гумористичних публікацій, у яких яскраво відображаються прояви мовнокреативної діяльності досліджуваної вікової групи. Це пояснено тим, що учасники таких мультикультурних інтернет-спільнот, як соціальні мережі, мають потребу в засобах самоідентифікації та самовираження. Для цього активно використовується певний мовний та соціокультурний код. Розкрито специфіку функціонування усно-розмовної форми арабської мови, зокрема молодіжного сленгу, у соціальній мережі Facebook. Предметом дослідження стали лінгвістичні та соціолінгвістичні особливості мови публікацій у йорданських молодіжних інтернет-спільнотах. Розмовні варіанти арабської мови, які використовуються в нових медіа, де-факто не внесені до офіційного регістру, тому в цій праці виявлено особливості графічної передачі сленгу в неформальному інтернет-спілкуванні. Зазначено, що демократичні настрої в суспільстві, схиляння перед західною культурою та відсутність жорсткого державного контролю над онлайн-комунікацією сприяють розвитку неофіційних різновидів арабської мови в мережі Facebook. Зауважено на змішуванні мовних кодів англійської та арабської мов, інтегруванні англійської сленгової лексики в йорданській онлайн-комунікації, використанні мовної гри у словотворі та ін. Проведене дослідження засвідчило високий рівень відкритості йорданського молодіжного сленгу до іншомовних запозичень, лінгвокультурних контактів, інноваційних засобів розвитку мовного узусу. Це явище зумовлено багаторічним впливом англомовної культури на йорданське суспільство як у реальному світі, так і інтернет-просторі. З іншого боку, для неформального молодіжного спілкування встановлено активне вживання обсценної лексики та енантіосемії, що підтверджує світову тенденцію до згрубілості мовлення як засобу самовираження в соціальних медіа.ukінтернет-спільнотайорданський діалектмовна грамовна інтерференціямолодіжний сленгобсценністьонлайн-комунікаціяарабська моваinternet communityJordanian Arabiclanguage playlanguage interferenceyouth slangobscenityonline communicationArabicСтаття