Ренчка, І.І.Ренчка2026-04-292026-04-292021-11-29Ренчка, І. (2021). FORMATION OF THE IDEOLOGICAL WORLDVIEW IN THE UKRAINIAN LEXICOGRAPHY OF THE SOVIET ERA. Мовні і концептуальні картини світу, 3(70), 81–100. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2021.3.0710.17721/2520-6397.2021.3.07https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/18682Language in totalitarian states of the XX century was a part of a powerful ideological mechanism, a means of formation of a mindset stereotype with definite evaluative attitudes and judgments. In the Soviet political context, the language was considered as an important tool for establishing the leading ideology, materialistic worldview, and socialist culture. The dissemination of ideological constructs took place through the official press, radio and television. They were constantly repeated in political speeches, textbooks and scientific works. The influence of totalitarianism also affected linguistics and its practical part - lexicography. The goal of the article is to highlight the techniques of ideological manipulations used in the lexicographic practice of the Soviet period in order to strengthen communist ideology and create an ideological view of the world. The study is based on the Dictionary of the Ukrainian Language in 11 volumes (1970-1980). The article clarifies that the introduction of ideological and evaluative component into the semantic structure of words belonging to different topical groups, including the names of political sphere, scientific directions, philosophical, moral and ethical concepts, names of time intervals etc., the explanation of their meaning by using newspeak set phrases, led to the formation of a biased worldview and system of the ideological values of a Soviet man. It is found out that lexicographic methods of the ideologization of words are the use of positive evaluative or negative evaluative attributive phrases in dictionary articles, creation of antonymous contexts, transformation of meanings and change of lexical compatibility of words, use of politicized illustrative material. In this way, the dictionaries contained premises and myths of the totalitarian era, which contributed to their dissemination and introduction into the public consciousness, the formation of an evaluative worldview according to the guidelines of the political system.Присвячено проблемі впливу радянської тоталітарної системи на українську лексикографічну практику та використання словників в умовах політичного контролю як інструменту поширення офіційних міфів та ідеологічних догм. Встановлено, що введення ідеологічно- оцінного компонента в семантичну структуру слів різних тематичних груп, пояснення їхнього значення за допомогою стійких словосполук новомови зумовлювало формування упередженого світосприйняття та системи ідеологічних цінностей радянської людини. ______________ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ Бенкендорф, Г. Д. Химери в оселі буття. К.: Вид. центр КНЛУ, 185 с. Гусейнов, Г. Ч. Советские идеологемьі в русском дискурсе 1990-х. М.: Три квадрата, 2003. 272 с. Ґловінський, М. Новомова // 12 польських есеїв / упоряд. та наук. ред. О. Гнатюк. К.: Критика, 2001. С. 158-180. Звегинцев, В. А. Язьк и лингвистическая теория. М.: Изд-во МГУ, 1973. 248 с. Калиновська, О. В. Ідеологічний простір української мови (до проблеми семантичної характеристики української мови XX сто­ліття). Наукові записки Національного ун-ту «Києво-Могилянська академія». Т. 137. Філологічні науки. К., 2012. С. 24-28. Клемперер, В. Язьк Третьего рейха. Записная книжка фило- лога / пер. с нем. А. Б. Григорьева. М.: Прогресс-Традиция, 1998. 384 с. Крючкова, Т. Б. О фиксации в толковьх словарях идеологичес- кой вариативности лексических единиц. Вопрось филологии. 2008. № 2 (29). С. 46-54. Купина, Н. А. Тоталитарньй язьк: словарь и речевье реакции. Екатеринбург; Пермь: Изд-во Урал. ун-та - ЗУУНЦ, 1995. 144 с. Купина, Н. А. Язьковое сопротивление в контексте тоталитарной культурь . Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. 176 с. Масенко, Л. Мова радянського тоталітаризму. К.: Кліо, 2017. 240 с. Мінчак, Г. Б. Конотативна семантика сучасних ідеологічно забарвлених номінативних одиниць (на матеріалі української преси 90-х років XX століття): дис. ... канд. філол. наук: 10.02.01. К., 2003. 301 с. Орвелл, Дж. 1984 / пер. з англ. В. Шовкуна. К. : Вид-во Жупан- ського, 2015. 312 с. Паламарчук, Л. С. Українська радянська лексикографія (Питання історії, теорії та практики). К.: Наукова думка, 1978. 201 с. Резолюція Комісії НКО для перевірки роботи на мовному фронті в питаннях термінології // Українська мова у XX сторіччі: історія лінгвоциду: документи і матеріали / за ред. Л. Масенко; упоряд. Л. Масенко та ін. К.: Видавн. дім «КМ Академія», 2005. С. 143-148. Ренчка, І. Є. Ідеологізація та деідеологізація лексем у словниках української мови XX - початку XXI століть: дис. ... канд. філол. наук: 10.02.01. К., 2017. 231 с. Стернин, И. А. Общественньїе процессьі и развитие современно- го русского язьїка. Очерк изменений в русском язьіке конца XX - на­чала XXI века. Воронеж, 2004. 93 с. Savchyn, V. Dictionary in the totalitarian society: Ukrainian lexicography in the 20th c. Contents, Use, Usability: Dictionaries from the Perspective of a Translator and a Language Teacher / by D. Osuhowska & L. Harmon. Berlin: Peter Lang, 2019. P. 119-136. Vejsberg, A. Defining Political Terms in Lexicography: Recent Past and Present. Euralex 2002 Goeteborg, 2002. P. 657-667. ДЖЕРЕЛА ІЛЮСТРАТИВНОГО МАТЕРІАЛУ Словник української мови: в 11 т. (СУМ) / за ред. І. К. Білодіда. К. : Наукова думка, 1970-1980. Т. I-XI.uktotalitarian languageofficial ideologylexicographyideologemeworldviewevaluative oppositionsillustrative materialpositive and negative connotative semanticsтоталітарна моваофіційна ідеологіясловникар¬ствоідеологемакартина світуоцінні опозиціїілюстративний матеріалпозитивна та негативна конотативна семантикаСтаття