Джан ЙонджінДіалло Діана Іссаївна2023-10-132024-05-132023-10-132023Діалло Д. І. Лексико-стилістичні особливості українськомовного перекладу сучасної корейської феміністичної літератури : кваліфікаційна робота ... «бакалавр» : 035 Філологія / Діалло Діана Іссаївна. - Київ, 2023. - 54 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5068У роботі досліджено феміністичний руху в мовному дискурсі і його впливу на сучасну корейську літературу, а також проблем, що можуть виникнути під час перекладу даних творів з корейської мови українською на лексико-стилістичному рівні, та пошуку їх усебічного вирішення. Наукова новизна цієї роботи полягає в комплексному аналізі релевантних мовних та лексико-стилістичних параметрів та виявленні закономірностей перекладацьких рішень щодо особливостей сучасної корейської літератури на прикладі роману Н. Чо «Кім Джійон 1982 року народження» українською мовою та перекладацьких рішень щодо трансформацій у дискурсі феміністичного перекладознавства ХХI століття.uaБакалаврська робота