Горох Тетяна ОлександрівнаСуховій Оксана Олександрівна2024-07-172024-07-172024Горох Т. О. Релігійні фразеологічні одиниці в повістях М. Матіос: функціонально-семантичний аналіз : кваліфікаційна робота освітнього ступеня «бакалавр» : 035.01 українська мова та література / наук. кер. О. Суховій. Київ, 2024. 49 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/2891Наукова робота присвячена дослідженню релігійній фразеології у літературних творах М. Матіос «Солодка Даруся» та «Майже ніколи не навпаки». Її метою є виявлення особливостей семантики та структури фразеологізмів із лексичними компонентами релігійного значення у контексті зв’язків між сферою мови та культури. Такий підхід ефективно розкриває аспекти, які часто пропускають традиційні літературні інтерпретації, збагачуючи наше розуміння релігійної інтенціональності українців. Актуальність роботи полягає у важливості розуміння та вивчення релігійної лексики і фразеології в контексті української мови та літератури. Дослідження розглядає перетин мови, релігії та культури, демонструючи, як релігійна фразеологія відображає та формує культурну ідентичність. Практичне значення: матеріали можуть бути використані в подальшій розробці літературознавчих проблем, пов’язаних із творчістю М. Матіос та вивченням потенціалу використання релігійних фразеологізмів в поетичному дискурсі. Опрацювавши наукові праці українських мовознавців та дослідивши релігійні мотиви у творчості М. Матіос як теоретико-методологічну основу, було виконано такі завдання: зібрано понад 120 релігійних фразеологічних одиниць із літературних творів М. Матіос та на основі них вироблено власну класифікацію з урахуванням їхнього походження (біблеїзми, фразеологічні одиниці з лексичними компонентами релігійного значення), структури (компоненти: теонім Бог, лексеми пекло, ангел, дух, душа, гріх) та семантики (побажання, застереження, прохання, подяка, незадоволення, неспокій, впевненість, здивування, смерть та народження). Методом спостереження та компонентного аналізу досліджено контекстуальне вживання та зв’язок з культурно-релігійними традиціями українського народу.The scientific work is devoted to the study of religious phraseology in the literary works of M. Matios “Sweet Darusya” and “Hardly Ever Otherwise”. Its purpose is to identify the peculiarities of semantics and structure of phraseological units with lexical components of religious meaning in the context of the relationship between the sphere of language and culture. This approach effectively reveals aspects that are often missed by traditional literary interpretations, enriching our understanding of the religious intentionality of Ukrainians. The relevance of the work lies in the importance of understanding and studying religious vocabulary and phraseology in the context of the Ukrainian language and literature. The study examines the intersection of language, religion, and culture, demonstrating how religious phraseology reflects and shapes cultural identity. Practical significance - the materials can be used in the further development of literary problems related to the work of M. Matios and the study of the potential of using religious phraseology in poetic discourse. Having studied the scientific works of Ukrainian linguists and investigated religious motifs in the works of M. Matios as a theoretical and methodological basis, the following tasks were performed: more than 120 religious phraseological units from the literary works of M. Matios were collected. Matios's literary works and, based on them, developed her own classification, taking into account their origin (biblical units, phraseological units with lexical components of religious meaning), structure (components: theonym Бог, lexemes пекло, ангел, дух, душа, гріх) and semantics (wishes, warnings, requests, gratitude, dissatisfaction, anxiety, confidence, surprise, death and birth). The work uses the method of observation and component analysis to study the contextual use and connection with the cultural and religious traditions of the Ukrainian people.uaрелігійні фразеологізмибіблеїзмирелігійна лексикаМ. Матіосрелігіядуховна культураreligious phraseologybiblical expressionsreligious lexiconM. Matiosreligionreligious cultureБакалаврська робота