Миронюк , ТарасТарасМиронюк2026-04-082026-04-082022-09-12Миронюк, Т. (2022). PETRO LAKHTIUK AS THE FOUNDER OF BANDURA ART ON THE TERRITORIES OF POLAND AFTER WORLD WAR II. Polish Studies of Kyiv, 36(36), 225–234. https://doi.org/10.17721/psk.2020.36.225-23410.17721/psk.2020.36.225-234https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/14992The biography of one person, a native of Volyn (now Rivne region), as in the mirror,  reflects the fate of an entire generation of Ukrainian youth - and therefore of our entire nation - throughout the XX century. Ukrainian, a student at Warsaw University Panteleimon Bondarchuk, who, from the time of his participation in the Ukrainian Insurgent Army and until the end of his life, bore the well-known name (alias) Petro Lakhtiuk, is serving a horrific 12-year prison sentence in the tundra of the Arctic Circle, but miraculously - prayer and willpower remain alive. Released after the death of J. Stalin, he is revived physically and spiritually, goes to Poland, where he plunges into cultural and musical activities, creating in this country not yet known the art of bandura. For Christian love in the good heart of Peter Lakhtiuk, God rewarded him with a long and happy creative life: he lived a full 94 years (1907-2001). Being able to not fail despite the toughest of tests – that is heroism. To maintain dignity and Christian faith in the face of physical torment and psychological abuse – that too is heroic. To avoid anger and not become an outcast in a foreign country and foreign society – that is also heroism. To artfully play an instrument that is not known in the foreign place is selfless. To throw off downcast thoughts and pessimism, and instead to cultivate joy, beauty, song, and art, that is a blessing of the Holy Spirit. Such is the reality of the quiet heroism of Petro Lakhtiuk. It is quiet, because he was never a promoter of his own talents. He pulled his plow quietly, in accordance with his calling, his talent, and his dedication to hard work. He lived in a terrible time in history: during his lifetime there were two world wars – the first during his childhood and the second when he was an adult. In the newspapers, on radio broadcasts, as well as in literature, the 20th century is rightfully called a bloody century.У біографії однієї людини, уродженця Волині (нині – Рівненська область), мов у дзеркалі, відображена доля цілого покоління української молоді, – а відтак і всього нашого народу, – упродовж XX століття. Українець, студент Варшавського університету Пантелеймон Бондарчук, який від часу участі в Українській Повстанській Армії і до кінця життя носив прибране ім’я (псевдонім) Петро Лахтюк, – відбуває жахливе 12-річне ув’язнення в тундрі за Полярним колом, але чудом – завдяки молитві й силі волі – лишається живим. Випущений на волю після смерті Й. Сталіна, він відроджується фізично й духовно, виїздить до Польщі, де поринає в культурно-музичну діяльність, створивши в цій країні доти не знане там мистецтво гри на бандурі. За християнську любов у доброму серці Петра Лахтюка Бог нагородив його тривалим творчим щасливим життям: він прожив повних 94 роки (1907-2001).Уміння не впасти від найтяжчих випробувань – це геройство. Залишатися людиною і християнином при фізичному знущанні й моральному приниженні – це геройство. Не озлобитися й не стати ізгоєм у суспільстві чужої країни й чужого народу – це геройство. Зробити мистецтвом гру на інструменті, якого тут не знали,  – це теж подвижництво. Відкинути тяжкі роздуми й песимізм, натомість плекати радість,  красу, пісню, мистецтво – це благословення Святого Духа. Ось це і є реальне бачення тихого героїзму Петра Лахтюка. Тихого, тому що він за своєю вдачею був далекий від самореклами. Він рухав свого плуга тихо, згідно зі своїм покликанням, талантом, працелюбністю. Жив у страшну епоху: за його життя було дві світові війни – перша за його дитинства, друга в дорослому віці. У газетах, на радіо, зрештою, і в літературі, XX століття не без підстав називають кривавим. Не думаю, що це гіпербола. 2010 року в Нью-Йорку у видавництві «Basic Books» вийшла книга всесвітньовідомого документаліста Другої світової війни Тімоті Снайдера «Bloodslands: Europe between Hitler and Stalin» («Криваві землі: Європа між Гітлером і Сталіним», майже на 600 сторінок). Вона за ці декілька років перекладена на десятки мов світу, в тому числі й українською мовою. Не треба тепер дивитися фільми жахів про Апокаліпсис, кінець світу і пекло: достатньо прочитати книжку Тімоті Снайдера, яка одностайно всіма видавництвами світу визнана світовим бестселером.ukresearchartbanduraUSCTpersecutionбандураУСКТпереслідуваннядослідженнярепресіїмистецтвоСтаття