Синюгіна, Стефанія АнатоліївнаСтефанія АнатоліївнаСинюгінаКравченко, Людмила Олександрівна2025-09-122025-09-122025Синюгіна С. А. Англізми в сучасному українському бізнес-дискурсі : кваліфікаційна робота … «бакалавр» : 035 Філологія ∕ наук. кер. Л. Кравченко. Київ, 2025. 145 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/7697У дипломній роботі на матеріалі 400 лексичних одиниць, дібраних зі статей українського суспільно-політичного журналу «New Voice» за 2018-2025 роки, досліджено особливості функціонування англізмів на лексико-семантичному, графічному, фонетичному, морфологічному та словотвірному мовних рівнях. Актуальність теми зумовлена активізацією глобалізаційних процесів, зростанням ролі англійської мови як міжнародного засобу спілкування та її впливом на лексичний склад української мови, зокрема в економічній сфері. Об'єктом дослідження є англізми в сучасному українському бізнес-дискурсі, а також сприйняття англізмів українцями на основі соціолінгвістичного опитування. Предмет дослідження – графічний, фонетичний, словотвірний та морфологічний рівні адаптації англізмів до мовної структури; розуміння українцями англізмів та їхнє ставлення до них. Мета роботи полягає у дослідженні функційного навантаження англізмів в українському бізнес-дискурсі, аналізі їхньої мовної адаптації та визначенні доцільності вживання цих лексем на основі соціолінгвістичного опитування. Для досягнення мети були поставлені такі завдання: зібрати лексичний матеріал, проаналізувати мовні трансформації англізмів на різних рівнях, визначити ставлення українців до їхнього використання. У результаті дослідження було встановлено, що найчисленнішу групу складають англізми-іменники на позначення економічних понять. На графічному рівні виявлено переважання повністю адаптованих до української графіки одиниць. Фонетичний аналіз засвідчив домінування серед повних англізмів транскриптів, а серед часткових – кореневих англізмів. Морфологічний аналіз показав, що більшість іменників-англізмів набувають чоловічого роду. Словотвірний аналіз виявив характерні процеси утворення прикметників за допомогою суфіксів -ов-, -н-, -ськ-; дієслів із суфіксом -ува-; та композитів з англійськими основами. Соціолінгвістичне опитування 70 осіб віком від 18 до 55 років засвідчило, що думки українців щодо використання англізмів у бізнес-дискурсі розділилися: одні вважають, що англізми збагачують лексичний склад української мови новими поняттями та термінами, а дехто вбачає у їхньому використанні загрозу для питомої лексики.This thesis investigates the functioning of anglicisms at the lexical-semantic, graphic, phonetic, morphological, and word-formation levels based on 400 lexical units selected from articles in the Ukrainian socio-political magazine New Voice published between 2018 and 2025. The relevance of the topic is driven by the intensification of globalization processes, the growing role of English as an international means of communication, and its influence on the Ukrainian lexicon, particularly in the economic domain. The object of the study is anglicisms in contemporary Ukrainian business discourse, as well as Ukrainian speakers’ perceptions of anglicisms based on a sociolinguistic survey. The subject of the study includes the graphic, phonetic, word-formation, and morphological levels of adaptation of anglicisms to the language system, as well as Ukrainians’ understanding of and attitudes toward them. The aim of the thesis is to explore the functional role of anglicisms in Ukrainian business discourse, analyze their linguistic adaptation, and assess the appropriateness of their usage based on sociolinguistic data. To achieve this aim, the following objectives were set: to collect lexical material, analyze the linguistic transformations of anglicisms at different levels, and determine public attitudes toward their use. The study found that the largest group of anglicisms consists of nouns denoting economic concepts. At the graphic level, most units are fully adapted to Ukrainian orthography. Phonetic analysis showed that full borrowings tend to be transcriptions, while partial borrowings often preserve English roots. Morphological analysis revealed that most anglicized nouns are assigned masculine gender. Word-formation analysis identified common patterns in forming adjectives using the suffixes -ов-, -н-, and -ськ- (-ov-, -n-, -sk-); verbs with the suffix -ув- (-uv-); and compounds built from English stems. A sociolinguistic survey of 70 respondents aged 18 to 55 showed that opinions on the use of anglicisms in business discourse are divided: some believe they enrich the Ukrainian language with new terms and concepts, while others see them as a threat to native vocabulary.ukукраїнська мовабізнес-дискурсекономічна лексикаанглізмзапозиченняUkrainian languagebusiness discourseeconomic vocabularyanglicismborrowingsБакалаврська робота