ЯКОВЕНКО, ЯнінаЯнінаЯКОВЕНКО2026-06-122026-06-122021-06-15ЯКОВЕНКО, Я. (2021). THE RECEPTION OF HETMAN IVAN MAZEPA IN FRANCISZEK RAWITA-GAWROŃSKI’S WRITINGS. Folia Philologica(1), 78–83. https://doi.org/10.17721/folia.philologica/2021/1/910.17721/folia.philologica/2021/1/9https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/22930The article analyzes the image of the Ukrainian Hetman Ivan Mazepa in the works of Franciszek Rawita-Gawroński.In his works, the Cossacks have always had a negative connotation regardless of their positive features and historicalmission. The powerful Ukrainian army, which repeatedly sided with the Polish nobility, could not change the opinionof the author, who throughout his career considered them a destructive force. The Cossacks became such an organicphenomenon in Polish literature that it completely captured the imagination of the Romantics. Polish writers were happyto describe historical events in which Poles and Ukrainians united against a common enemy, such as the Turks. Rawita-Gawroński was no exception, although he was a representative of the period of positivism, but did not completely abandonthe traditions of the previous era. The writer critically assessed the existence and functioning of the Cossacks, whichwas a powerful and multifaceted group of human types, which in turn reveals its apolitical, anti-social and immoralnature. In his novels, Franciszek Rawita-Gawroński tried to avoid the poetics of romanticism, but did not refuse to usethe achievements of Ukrainian folklore, customs, traditions and legends, which are inextricably linked with the Cossacks. In the analyzed novels, Franciszek Rawita-Gawroński used a realistic method, using probability criteria, mainly in the wayof motivating events and figures. Ukrainian Cossacks have always caused a storm of emotions, both positive and negative.Speaking of Rawita-Gawroński, in his works the Cossack has always been a negative character, without taking intoaccount his positive qualities. His Cossack is a robber, a slacker, a drunkard who seeks only robbery and cruelty. However,the only representative of the Ukrainian Cossacks who aroused Rawita-Gawroński's respect was Ivan Mazepa, whomthe author described as a powerful and wise ruler capable of great historically important actions.У статті проаналізовано образ українського гетьмана Івана Мазепи у творчості Францішека Равіти-Ґаврон- ського. У його творах козаки завжди мали негативну конотацію без уваги до їхніх позитивних рис та історичної місії. Могутнє українське військо, яке не раз виступало на боці польської шляхти, не могло змінити думку автора, який упродовж усього свого письменницького шляху вважав їх деструктивною силою. Козаччина стала настільки органічним явищем у польській літературі, що цілком заполонила уяву романтиків. Польські письменники охоче описували історичні події, у яких поляки та українці об’єднувались проти спільного ворога, наприклад турків. Не став винятком Равіта-Ґавронський, який хоча й був представником періоду позитивізму, але не цілком відмовлявся від традицій попередньої епохи. Письменник критично оцінював існування та функціонування козаччини, яка ста- новила потужну та поліаспектну для визначення групу людських типів, що в результаті виявляє її аполітичний, антисоціальний та аморальний характер. У своїх романах Францішек Равіта-Ґавронський намагався уникнути поетики романтизму, проте не відмовлявся від використання набутків українського фольклору, звичаїв, традицій та легенд, які нерозривно пов’язані з козаччиною. В аналізованих романах Францішек Равіта-Ґавронський корис- тувався реалістичним методом, використовуючи критерії ймовірності, головним чином, у способі мотивування подій та постатей. Українське козацтво завжди викликало бурю емоцій як позитивних, так і негативних. Гово- рячи про Равіту-Ґавронського, у його творах козак завжди був негативним персонажем, без врахування його пози- тивних якостей. Його козак – це грабіжник, гультяй, пияка, який прагне лише грабунку та жорстокості. Проте єдиним представником української козаччини, який пробудив у Ґавронського відчуття поваги був Іван Мазепа, якого автор описував як могутнього та мудрого правителя, здатного на великі історично важливі вчинки.ukФранцішек Равіта-ҐавронськийІван Мазепаісторичний романкозакиFranciszek Ravita-GawrońskiIvan Mazepahistorical novelcossacksСтаття