Пилат, Н.І.Н.І.ПилатГалецька, І. І.І. І.Галецька2026-03-162026-03-162022Пилат, Н.І., & Галецька, І.І. (2022). Українськомовна адаптація шкали доброякісної та злоякісної заздрості (BeMaS): аналіз психометричних показників. Український психологічний журнал, 1 (17), 118-141. https://doi.org/10.17721/upj.2022.1(17).7УДК 159.9: 81`2310.17721/upj.2022.1(17).7https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/12547Метою роботи є культурна адаптація та апробація опитувальника доброякісної та злоякісної заздрості (Benign and Malicious Envy Scale (BeMaS); Lange & Crusius, 2015) українською мовою. У дослідженні взяли участь 484 особи віком від 17 до 58 років (M = 24,5), з них 17,2 % чоловіків і 82,8% жінок. Коефіцієнт α-Кронбаха склав 0,83 для шкали доброякісної заздрості та 0,84 для шкали злоякісної заздрості, що вказує на високий рівень гомогенності. У результаті дослідницького факторного аналізу і конфірматорного аналізу CFA у методиці BeMaS виявлено два фактори: доброякісну та злоякісну заздрість. Двофакторна структура узгоджується з концепцією заздрості не як одновимірної, а двовимірної конструкції, що включає доброякісну та злоякісну форми заздрості.. Дослідники пропонують розрізняти злоякісну заздрість, яка характеризується ворожістю по відношенню до вищих за статусом інших, та доброякісну заздрість, яка спонукає людей до самовдосконалення замість того, щоб викликати почуття недоброзичливості (Crusius and Lange, 2014; Falcon, 2015). Обидві підшкали виявилися надійними та внутрішньо узгодженими. Перевірка ретеcтової надійності BeMaS свідчить про високий рівень надійності української версії. Отримано прямі кореляційні зв'язки шкали доброякісної заздрості з показниками конструктивного копінгу (позитивне переформулювання, особистісний ріст, активне подолання та використання емоційної соціальної підтримки) та рівнем резильєнтності особистості. Натомість шкала злоякісної заздрості містить прямі кореляційні зв'язки з деструктивними стратегіями копінгу, зокрема: виливом негативу, запереченням, поведінковою втечею від проблеми, самозвинуваченням, а також прямий кореляційний зв'язок з рівнем з рівнем депресивності та обернений кореляційний зв'язок з рівнем резильєнтності. Доброякісна та злоякісна заздрість безпосередньо пов'язані зі нарцистичними стратегіями особистості. Двофакторна структура, ретестова надійність та внутрішня узгодженість шкали заздрості (BeMaS) дозволяють констатувати стійкість отримуваних результатів у часі та дає можливість отримати фаховий інструмент для наукового дослідження.The aim of the work is to test and validate the Benign and Malicious Envy Scale (BeMaS) (Lange & Crusius, 2015) among a Ukrainian sample. The study involved 484 people aged 17 to 58 years (M = 24.5), 17.2% men and 82.8% women. The α-Cronbach index for BeMaS is 0.83 for the benign envy scale and 0.84 for the malignant envy scale, indicating a high level of homogeneity. As a result of exploratory factor analysis and confirmatory CFA analysis, two factors were identified in the BeMaS methodology: benign and malignant envy. The two-factor structure is consistent with conceptualizing envy not as a unidimensional construct, but as a two-dimensional construct that includes a benign and a malicious form of envy. Researchers suggest distinguishing malicious envy, which is characterized by hostility toward others of higher status, and benign envy, which motivates people to self-improvement instead of causing feelings of ill will (Crusius and Lange, 2014; Falcon, 2015). Both subscales were found to be reliable and internally consistent. The test reliability of BeMaS testifies to the high level of reliability of the Ukrainian version. The benign envy scale shows direct correlations with constructive coping (positive reformulation, personal growth, active coping, use of emotional social support), and personal resilience. Instead, the malicious envy scale has direct correlations with destructive coping strategies, including negative venting, denial, behavioral avoidance, and self-blame, as well as a direct correlation with depression and an inverse correlation with resilience. Both benign and malicious envy scales are directly related to narcissistic personality strategies: admiration and rivalry. BeMaS has a two-factor structure, good internal, discriminant, and predictive validity, and can serve as a measure of envy in Ukrainian.ukдиспозиційна заздрістьдоброякісна заздрістьзлоякісна заздрістьсоціальне порівняннякопінг-стратегіїdispositional envybenign and malicious envysocial comparisoncoping-strategyСтаття