Костенко Аліса ВолодимирівнаСівков, Іван Вікторович2024-08-052024-08-052024Костенко А. В. Арабська медична термінологія в галузі анатомії: специфіка перекладу українською мовою : кваліфікаційна робота освітнього ступеня магістр : 035.060 Філологія (східні мови та літератури (переклад включно), перша – арабська / наук. кер. І. Сівков. Київ, 2024. 87 с.https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3935Магістерська робота фокусується на аналізі специфіки арабських анатомічних термінів та викликах їхнього перекладу. Важливість такого дослідження полягає у забезпеченні точності медичних перекладів, що є критичним для освіти та практики медиків в Україні. Розуміння культурних та лінгвістичних особливостей арабської медичної термінології допомагає покращити міжкультурне спілкування в галузі охорони здоров'я. Проблематика дослідження арабської медичної термінології в галузі анатомії полягає у складності перекладу унікальних термінів. Це створює виклики для точності перекладу, що впливає на якість медичної освіти та практики. Також існує потреба враховувати культурні відмінності, що важливо для забезпечення правильного розуміння анатомічних термінів у міжкультурному контексті.The master's thesis focuses on the analysis of the specificity of Arabic anatomical terms and the challenges of their translation. The importance of such research lies in ensuring the accuracy of medical translations, which is critical for the education and practice of doctors in Ukraine. Understanding the cultural and linguistic characteristics of Arabic medical terminology helps to improve cross-cultural communication in the field of health care. The problem of researching Arabic medical terminology in the field of anatomy is the difficulty of translating unique terms. This creates challenges for translation accuracy, which affects the quality of medical education and practice. There is also a need to take cultural differences into account, which is important to ensure correct understanding of anatomical terms in a cross-cultural context.uaарабська мовагалузь анатоміїанатомічна медична термінологіяміжкультурне спілкуванняarabic languagebranch of anatomyanatomical medical terminologyintercultural communicationМагістерська робота