Дядечко Людмила ПетрівнаСафронов Артем2023-11-232024-05-142023-11-232023Сафронов А. Лексикографічний опис античних фразеологізмів у багатомовному словнику : кваліфікаційна робота … магістр : 035 Філологія / Сафронов Артем. – Київ, 2023. – 70 с.https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5624Метою роботи є розробка основних принципів фразеографічного відбиття усталених зворотів у багатомовному словнику лінгвоенциклопедичного типу. Об’єктом дослідження фразеологізми — крилаті вислови античного походження в українській, російський, білоруській, польській, англійській, іспанській та португальській мовах. Предметом дослідження є лексикографічне відбиття семантичних, прагматичних, лексико-граматичних і функціонально-стилістичних характеристик неоднослівних античних міфонімів. У роботі охарактеризовано головні етапи розвитку багатомовної лексикографії; вивчено термінологічний апарат обраного напрямку дослідження, визначено диференційні ознаки основних понять у сфері перекладної/багатомовної лексикографії; обумовлено лінгвоенциклопедичний та перекладацький характер багатомовного словника, що описує фразеологізми античного походження, які в своїй внутрішній формі зберігають пам’ять про культурні шари не тільки античної епохи, але й нового часу та сьогодення; розроблено макро- та мікроструктуру мультимедійного багатомовного словника античних фразеологізмів.uaМагістерська робота