СОПІЛЬНЯК, С.С.СОПІЛЬНЯК2026-06-162026-06-162021СОПІЛЬНЯК, С. (2021). A vow ("nazr") as a component of stereotypic behavior in Persian language and linguocultural space. Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Східні мови та літератури, 1(27), 22–26. https://doi.org/10.17721/1728-242X.2021.27.22-2610.17721/1728-242X.2021.27.22-26https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/23255The methods of stereotypical behavior formation of representatives of the Persian linguocultural space based on the material of Persian folk omens and superstitions with the component "nazr" (lit. "vow") are considered. The historiography of the concept "stereotype" in domestic and foreign human sciences is briefly presented, the main positions of scientists regarding the interpretation of this term are presented. It has been found that stereotypes are open, general ideas, knowledge about the world that shape the way of life and unite society. They are a key part of the linguistic and cultural competence of native speakers. Symbols of culture, nation, time are created on the basis of stereotypes. The concept of "nazr" / "nazr kardan" (lit. "vow" / "to take a vow"), that underlies one of the religious and ritual customs of the Iranians, which are being followed in various circumstances, is described. This custom has existed in Iranian society since ancient times and is of great importance in modern Iran as well. The analysis of Persian omens and superstitions with the component "nazr" revealed that the representatives of Persian linguo-mentality, facing the problems in their daily lives, often appeal to folk omens and superstitions and are guided by certain instructions laid down in them. A striking example of how superstitious ideas lead to stereotyping of behavior, are superstitions with the component "nazr", which induce to a number of ritual actions aimed to bring a solution of the problem to those who need it. Three components can be distinguished in the structure of the phenomenon vow in Persian linguistic culture: circumstance or motive (which motivates to take a vow); voluntariness (a person voluntarily makes certain commitments to God); binding (because violating one's vow is a sin). The most common stereotypical motives of vows in Persian superstitions are pregnancy and health. It is these motives that most often encourage the speaker to take spiritual or material vows, which as a result form such stereotypes-images specific to Persian ethnomentality as: "sacrifice", "charity", "worship", "fear of God".Розглянуто механізми формування стереотипної поведінки представників перського мовно-культурного простору на матеріалі перських народних прикмет і забобонів із компонентом "nazr" (букв. "обітниця"). Стисло подано історію вивчення поняття "стереотип" вітчизняними й зарубіжними науковцями, представлено основні позиції вчених щодо тлумачення цього терміна. З'ясовано, що стереотипи – це відкриті, загальні уявлення, ті знання про світ, які формують образ життя та об'єднують суспільство. Вони є ключовою ланкою лінгвокультурної компетенції носіїв певної мови. На основі стереотипів створюються символи культури, нації, часу. Охарактеризовано поняття "nazr" / "nazr kardan" (букв. "обітниця" / "давати обітницю"), що лежить в основі одного з релігійних та ритуальних звичаїв іранців, яким слідують за різноманітних обставин. Цей звичай побутував в іранському суспільстві з давніх-давен і має неабияке значення в сучасному Ірані також. Здійснений аналіз перських прикмет і забобонів із компонентом "nazr" засвідчив, що носії перської лінгвоментальності, стикаючись із проблемами у своєму повсякденному житті, часто звертаються до народних прикмет і забобонів та керуються певними настановами, закладеними в них. Яскравим прикладом того, як забобонні уявлення зумовлюють стереотипізацію поведінки, слугують забобони з компонентом "nazr", які спонукають до низки ритуальних дій, покликаних принести розв'язання проблеми тому, хто цього потребує. У структурі феномену обітниці в перській лінгвокультурі можна виділити три складові: обставину чи мотив (що спонукає до обітниці); добровільність (людина добровільно бере на себе певні зобов'язання перед Богом); обов'язковість виконання (оскільки недотримання своєї обітниці є гріхом). Найпоширенішими стереотипними мотивами обітниць у перських забобонах є вагітність і здоров'я. Саме ці мотиви найчастіше спонукають мовця до духовних чи матеріальних обітниць, які в результаті формують такі характерні для перської етноментальності стереотипи-образи, як: "жертвоприношення", "благодійність", "богослужіння", "богобоязливість".ukстереотипстереотипна поведінкаобітницяперські прикмети і забобониstereotypestereotypical behaviorvowPersian omens and superstitionsСтаття