Гудима, А.А.Гудима2026-05-062026-05-062023-11-29Гудима, А. (2023). THE FUNDAMENTALS OF ANTI-COLONIAL DISCOURSE OF T. SHEVCHENKO. Шевченкознавчі студії(1(26)), 47–55. https://doi.org/10.17721/2410-4094.2023.1(26).47-5510.17721/2410-4094.2023.1(26).47-55https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/19799The article outlines the principles of the poet's anti-colonial discourse, relying on the authoritative judgments of Shevchenko’s scholars and post-colonial researches by Ukrainian scientists. Shevchenko’s creativity met the challenges and needs of national existence, when Ukrainians were threatened with the loss of their national identity under the pressure of the denationalizing imperial policy. The artist’s anti-colonial discourse is updated in connection with modern challenges and the need to understand the cultural processes in the Ukrainian national liberation movement and needs careful reading. Such important forms of denial of the imperial policy in the artist’s discourse are Shevchenko’s Ukrainian centrism, the nation-building essence of his poetry, the image of the Russian Empire as a “dark kingdom” with all its characteristics: the boundless arbitrariness of the tsar as the primary source of evil and lawlessness, the arbitrariness of his officials, on the one hand, and on the other the second – Moscow serfdom; suppression of free thought, strict censorship; slavery, poverty, demoralization, wars of aggression. Within the limits of his anti-colonial concept, he debunks the idols of the empire – the tsars; contrasts Ukrainians as superior – humane and democratic – to Muscovites – as inhumane and slavish; interprets the pre-colonial Cossack era as a time of self-rule with the principles of freedom and equality rooted in it; laments the suffering of Ukraine oppressed by the Russian Empire; demythologizes imperial myths: the Pereyaslav Rada, the so-called “brotherhood” of Ukrainians and Muscovites; сondemnes malorosiistvo as a widespread phenomenon of mental disease among Ukrainians inspired by the empire, etc. Shevchenko’s counter-discourse to the imperial discourse worked to assert national identity, challenged colonial policies and undermined the power and threatened the integrity of the empire. ___________________ REFERENCES Barabash, Yu. (2004). Taras Shevchenko : imperatyv Ukrainy. Istorio- y natsiosofska paradyhma [Taras Shevchenko: the imperative of Ukraine. Historical and nationalist paradigm] (181 p.). Kyiv : Vyd. dim «Kyievo-Mohylianska akademiia» (in Ukrainian) Dziuba I. M. Taras Shevchenko. Zhyttia i tvorchist [Taras Shevchenko. Life and creativity]. 2-he vyd., dooprats. Kyiv : Vyd. dim «Kyievo-Mohylianska akademiia», 2008. 718 p. (in Ukrainian) Ivanyshyn P. V. Natsionalnyi sposib rozuminnia v poezii T. Shevchenka, Ye. Malaniuka, L. Kostenko : monohrafiia [The national way of understanding in the poetry of T. Shevchenko, E. Malaniuk, L. Kostenko] (392 p.). Kyiv : Akademvydav, 2008. (Seriia «Monohraf»). (in Ukrainian) Klochek H. D. Poeziia Tarasa Shevchenka : suchasna interpretatsiia : navch.-metod. posib. [The poetry of Taras Shevchenko : the modern interpretation] (384 p.). Kyiv : Osvita, 1998. (in Ukrainian) Lutsiv L. Bo moskali chuzhi liudy [Because Muscovites are foreign people] (pp. 35–50). Nash Shevchenko. Zbirnyk-almanakh na 1961 rik. Dzherzi Syti – Niu York, 1961. (in Ukrainian) Nalyvaiko D. Shevchenko, romantyzm, natsionalizm [Shevchenko, romanticism, nationalism] (pp. 3–21). Slovo i Chas. 2006. № 3. (in Ukrainian) Franko I. Temne tsarstvo [The dark kingdom]. Franko I. Shevchenkoznavchi studii / Uporiad. M. Hnatiuk (pp. 56–77). Lviv : Svit, 2005. (in Ukrainian) Shevchenko T. Povne zibrannia tvoriv u 6 t. T. 1: Poeziia 1837–1847 [The complete collection of works in six volumes. Vol. 1 : Poetry of 1837–1847] (784 p.). Kyiv: Naukova dumka, 2003. (in Ukrainian) Shevchenko T. Povne zibrannia tvoriv u 6 t. T. 2 : Poeziia 1847–1861 [The complete collection of works in six volumes. Vol. 2 : Poetry of 1847–1861] (784 p.). Kyiv: Naukova dumka, 2003. (in Ukrainian) Shevchuk V. O. «Sviatyi Chyhyryn» : Bachennia ukrainskoi istorii v poezii Tarasa Shevchenka [«The saint Chigyrin» : vision of Ukrainian history in the poetry of Taras Shevchenko] (pp. 33–73). Shevchuk V. O. «Personae verbum» (Slovo ipostasne) : Rozmysel. Kyiv : Tvim inter, 2001. (in Ukrainian) Shkandrii M. V obiimakh imperii: Rosiiska i ukrainska literatury novitnoi doby [In the arms of the empire : Russian and Ukrainian literature of the modern era] / Per. P. Tarashchuk (496 p.). Kyiv : Fakt, 2004. (in Ukrainian) Yurchuk O. U tini imperii : Ukrainska literatura u svitli postkolonialnoi teorii : monohrafiia [In the shadow of the empire : Ukrainian literature in the light of postcolonial theory] (224 p.) Kyiv : VTs «Akademiia», 2013. (Seriia «Monohraf»). (in Ukrainian)У статті окреслюються засади антиколоніального дискурсу поета, спираючись на авторитетні судження шевченкознавців та постколоніальні дослідження українських учених. Творчість Т. Шевченка відповідала викликам і потребам національного буття, коли під пресом денаціоналізуючої імперської політики українцям загрожувала втрата своєї національної ідентичності. Антиколоніальний дискурс митця актуалізується у зв’язку із сучасними викликами та потребою розуміти культурні процеси в українському національно-визвольному русі і потребує уважного прочитання. Такими важливими формами заперечення імперського в дискурсі митця є Шевченків україноцентризм, націотворча суть його поезії, зображення російської імперії як «темного царства» з усіма належними йому характеристиками: безмежне свавілля царя як першоджерело зла і беззаконня, свавілля його чиновників, з одного боку, а з другого – московське холопство; придушення вільної думки, сувора цензура; неволя, бідність, деморалізація, загарбницькі війни. У межах своєї антиколоніальної концепції він розвінчуває ідолів імперії – царів; протиставляє українське як вище – гуманне та демократичне – москальському – як антигуманному та рабському; інтерпретує доколоніальну козацьку добу як пору власного панування із вкоріненими принципами волі та рівності; ремствує через страждання пригнобленої російською імперією України; деміфологізує імперські міфи: Переяславської ради, начебто «братерства» українців та московитів; огуджує малоросійство як інспіроване імперією розповсюджене явище покручництва серед українців тощо. Шевченків контрдискурс імперському дискурсу працював на утвердження національної ідентичності, оскаржував колоніальну політику та підривав могутність і загрожував цілісності імперії. _______________ СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ Барабаш Ю. Тарас Шевченко : імператив України. Історіо- й націософська парадигма. Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2004. 181 с. Дзюба І. Тарас Шевченко. Життя і творчість. 2-ге вид., доопрац. Київ : Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2008. 718 с. Іванишин П. В. Національний спосіб розуміння в поезії Т. Шевченка, Є. Маланюка, Л. Костенко : монографія. Київ : Академвидав, 2008. 392 с. (Серія «Монограф»). Клочек Г. Д. Поезія Тараса Шевченка : сучасна інтерпретація : навч.-метод. посіб. Київ : Освіта, 1998. 384 с.  Луців Л. Бо москалі чужі люди. Наш Шевченко. Збірник-альманах на 1961 рік. Джерзі Ситі – Ню Йорк, 1961. С. 35–50. Наливайко Д. Шевченко, романтизм, націоналізм. Слово і Час. 2006. № 3. С. 3–21. Франко І. Темне царство. Франко І. Шевченкознавчі студії / Упоряд. М. Гнатюк. Львів : Світ, 2005. С. 56–77. Шевченко Т. Повне зібрання творів  у 6 т. Т. 1 : Поезія 1837–1847 / Редкол. М. Г. Жулинський (голова) та ін. Київ : Наукова думка, 2003. 784 с.  Шевченко Т. Повне зібрання творів у 6 т. Т. 2 : Поезія 1847–1861 / Редкол. М. Г. Жулинський (голова) та ін. Київ : Наукова думка, 2003. 784 с.  Шевчук В. О. «Святий Чигирин» : Бачення української історії в поезії Тараса Шевченка. Шевчук В. О. «Personae verbum» (Слово іпостасне) : Розмисел. Київ : Твім інтер, 2001. С. 33–73. Шкандрій М. В обіймах імперії: Російська і українська літератури новітньої доби / Пер. П. Таращук. Київ : Факт, 2004. 496 с. Юрчук О. У тіні імперії : Українська література у світлі постколоніальної теорії : монографія. Київ : ВЦ «Академія», 2013. 224 с. (Серія «Монограф»).ukT. Shevchenko's poetryanti-colonial discourseCossack traditionstructure of the Russian Empirenational identityпоезія Т. Шевченкаантиколоніальний дискурскозацька традиціяустрій російської імперіїнаціональна ідентичністьСтаття