Свій” та “чужий” простір у контексті перської системи ввічливості ta’ārof

Тип публікації :
Стаття
Дата випуску :
2019
Автор(и) :
Мова основного тексту :
Ukrainian
eKNUTSHIR URL :
DOI :
Журнал :
Випуск :
2 (66)
ISSN :
2520-6397
Початкова сторінка :
76
Кінцева сторінка :
85
Цитування :
[APA 7] Мазепова, О. В. (2019). Свій” та “чужий” простір у контексті перської системи ввічливості ta’ārof. Мовні і концептуальні картини світу, (2 (66)), 76–85. https://doi.org/10.17721/2520-6397.2019.2.10
[ДСТУ] Мазепова О. В. Свій” та “чужий” простір у контексті перської системи ввічливості ta’ārof. Мовні і концептуальні картини світу. 2019. № 2 (66). С. 76—85. DOI: 10.17721/2520-6397.2019.2.10 (дата звернення: 25.07.2026).
У статті розглянуто проблематику, пов’язану з реалізацією бінарної опозиції “свій- чужий” у контексті перської системи ввічливості ta’ārof, яка має визначальний вплив на всі види соціальної взаємодії в  Ірані.  Проаналізовано  концепцію  американського  антрополога В. Бімана, згідно з якою комунікативна поведінка іранців визначається строгим диференцію- ванням “свого” та “чужого” простору, що знаходить вияв у доборі стилістично маркованих мовних засобів. Встановлено специфіку кореляції між поняттями “свій”/“чужий” простір та
 “внутрішня”/“зовнішня” поведінка, яка просякає все іранське світосприйняття і закорінена у глибоку давнину.
Наголошено на наявності негативного аспекту у складі перської системи ввічливості, який виявляється у можливості її застосування з метою маніпулювання співрозмовником. Іденти- фікація таких випадків і правильне реагування на них з боку іноземців є одним із найважливіших завдань міжкультурної комунікації з носіями перської мови і культури.
Ключові слова :
the Persian language politeness system speech etiquette intercultural communica- tion перська мова система ввічливості мовленнєвий етикет міжкультурна комунікація
Галузі знань та спеціальності :
B11 Філологія (за спеціалізаціями)
Галузі науки і техніки (FOS) :
Гуманітарні науки
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

478.52 KB

Контрольна сума :

(MD5):82f7b63e76d776d062c4822c1a9feab5

Creative Commons Attribution 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International