Лексичний аспект японської локалізації комп’ютерної гри World of Warcraft: адаптації машинного перекладу
Тип публікації :
Бакалаврська робота
Дата випуску :
2024
Автор(и) :
Лємєсов Кирило Геннадійович
Науковий(і) керівник(и)/редактор(и) :
Філонова Вікторія Олександрівна
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Лємєсов, К. Г. (2024). Лексичний аспект японської локалізації комп’ютерної гри World of Warcraft: адаптації машинного перекладу. [Бакалаврська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3913
[ДСТУ] Лємєсов К. Г. Лексичний аспект японської локалізації комп’ютерної гри World of Warcraft: адаптації машинного перекладу : кваліфікаційна робота бакалавра : 035 Філологія / наук. кер. В. О. Філонова. Київ, 2024. 56 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/15071834/3913 (дата звернення: 17.07.2026).
Мета дослідження полягає в аналізі наявного япономовного перекладу квестів World of Warcraft, виявленні його слабких сторін, а також пошуку шляхів, за допомогою яких цей переклад можна було б покращити, наблизити до япономовного гравця та підвищити його адекватність у ігровому контексті, за можливості також врахувавши такі аспекти, як ідіолекти персонажів, принципи фентезійного творення власних назв шляхом основоскладання повнозначних слів тощо.
Ключові слова :
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки::035 Філологія
Галузі науки і техніки (FOS) :
Мови та література
Файл(и) :![Ескіз]()
Вантажиться...
Формат :
Adobe PDF
Розмір :
3.32 MB
Контрольна сума :
(MD5):3ba02b9460bea5e1c1438d315835d140
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International