Особливості відтворення португальських герундіальних зворотів в українському перекладі на матеріалі роману «Ensaio sobre a lucidez» / «Прозріння» Жозе Сарамаго

Тип публікації :
Магістерська робота
Дата випуску :
2023
Автор(и) :
Шута Ангеліна Ігорівна
Мова основного тексту :
ua
eKNUTSHIR URL :
Цитування :
[APA 7] Шута, А. І. (2023). Особливості відтворення португальських герундіальних зворотів в українському перекладі на матеріалі роману «Ensaio sobre a lucidez» / «Прозріння» Жозе Сарамаго [Магістерська робота, Київський національний університет імені Тараса Шевченка]. eKNUTSHIR. https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5355
[ДСТУ] Шута А. І. Особливості відтворення португальських герундіальних зворотів в українському перекладі на матеріалі роману «Ensaio sobre a lucidez» / «Прозріння» Жозе Сарамаго : кваліфікаційна робота магістра : 03 Гуманітарні науки. Київ, 2023. 87 с. URL: https://ir.library.knu.ua/handle/123456789/5355 (дата звернення: 25.07.2026).
Матеріалом дослідження є 420 речень, що містять герундій та герундіальні конструкції португальською мовою, що були дібрані з тексту- оригіналу тексту роману Жозе Сарамаґо “Ensaio sobre a lucidez” / “Прозріння”, а також їх українських перекладів, дібраних з перекладу роману українською.
Наукова новизна роботи полягає у внеску в дослідження перекладознавчої проблеми відтворення граматичних структур португальської мови українською та виявлення особливостей герундія і герундіальних зворотів в романі Жозе Сарамаґо “Ensaio sobre a lucidez”.
Галузі знань та спеціальності :
03 Гуманітарні науки
035 Філологія
Файл(и) :
Вантажиться...
Ескіз
Завантажити
Формат :

Adobe PDF

Розмір :

1.28 MB

Контрольна сума :

(MD5):1832be63c64badeca29074f42c9d4fd7

Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Якщо не вказано інше, ця робота розповсюджується на умовах ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International